Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ils te dépouilleront de tes vêtements, et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
de skal dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils te traiteront avec haine; ils enlèveront toutes tes richesses, et te laisseront nue, entièrement nue; la honte de tes impudicités sera découverte, de tes crimes et de tes prostitutions.
og de skal fare frem mot dig i hat og ta alt det du har vunnet ved ditt strev, og la dig bli tilbake naken og bar, og din utuktige blusel og din skamløshet og ditt hor skal bli avdekket.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceux qui ont fait du tort à eux-mêmes, les anges enlèveront leurs âmes en disant: «où en étiez-vous?» (à propos de votre religion) - «nous étions impuissants sur terre», dirent-ils.
til dem som englene henter, mens de ennå pådrog seg skyld ved ikke å våge å anta islam, vil de si: «under hvilke forhold levde dere?» og de vil svare: «vi var undertrykket i landet.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: