Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cette priorité vise à renforcer la cohésion grâce à la multiplication des liens et contacts transfrontaliers.
formålet med denne prioriteten er å styrke utjevningen gjennom flere tverrnasjonale forbindelser og kontakter.
en empêchant la protéase de fonctionner, telzir stoppe la multiplication du vih et l’infection de nouveaux cd4.
ved å hindre at protease virker, stanser telzir hiv fra å formere seg og infisere flere cd4 celler.
À son tour, cette évolution a entraîné la multiplication des initiatives et des institutions en faveur de l'environnement.
dette har igjen ført til en eksplosiv vekst i miljøinitiativer og miljøinstitusjoner.
les fluoroquinolones exercent un effet antibactérien sur les micro-organismes en phase de multiplication active ou en phase de quiescence.
fluorokinoloner virker antibakterielt på både repliserende og ikke-repliserende mikroorganismer.
il agit en bloquant les effets d’une enzyme impliquée dans la multiplication et la survie de certains globules blancs appelés lymphocytes.
det virker ved å blokkere effekten til et enzym, som er involvert i formering og overlevelse av visse hvite blodceller kalt lymfocytter.
les fluoroquinolones exercent leur effet anti-bactérien contre les micro-organismes au cours et en dehors des phases de multiplication.
fluorokinoloner virker både på mikroorganismer i vekstfase og hvilefase.
la multiplication des centres de traitement n’est pas le seuldomaine dans lequel les services destinés aux usagers dedrogue à problème se sont améliorés. les programmes
rehabilitering er ikke det eneste området hvortjenestene for problematiske narkotikabrukere er blittbedre.
la clarithromycine a multiplié par 2,5 les concentrations plasmatiques de midazolam intraveineux, avec une multiplication par 1,5 à 2 de sa demi-vie terminale.
klaritromycin ga inntil 2,5 ganger høyere plasmakonsentrasjon av intravenøs midazolam og en terminal halveringstid som var 1,5 til 2 ganger lengre.