Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elle représente la richesse naturelle de la planète et constitue donc la base de nos vies et de notre prospérité.
det representerer jordens naturrikdom og danner dermed grunnlaget for vårt liv og vår velstand.
oh! quelle prospérité pour eux! quelle beauté! le froment fera croître les jeunes hommes, et le moût les jeunes filles.
for hvor herlig er det ikke, og hvor fagert! av dets korn skal unge menn og av dets vin jomfruer blomstre op.
de plus en plus, on reconnaît que la prospérité des nations et le maintien d'un mode de vie durable pour les individus et les collectivités sont des objectifs qui se rejoignent.
nasjonal velstand og et bærekraftig livsgrunnlag for enkeltindividene og samfunnet blir i stadig større grad betraktet som innbyrdes avhengige målsettinger.
l`Éternel fut avec lui, et la prospérité l`accompagna; il habitait dans la maison de son maître, l`Égyptien.
men herren var med josef, så alt lyktes for ham; og han vedblev å være i huset hos sin herre egypteren.
je suis sûr que si sir charles avait pu me parler avant son décès, il m’aurait mis en garde pour que le dernier représentant d’une vieille famille et l’héritier d’une grande fortune ne vienne pas vivre dans cet endroit mortel… et pourtant il est indéniable que la prospérité de toute cette misérable région dépend de sa présence !
jeg er sikker på at dersom sir charles kunne ha snakket med meg før sin død, ville han ha advart meg mot å bringe den siste ætling av den gamle stamme og arving til den store formue til dette skjebnesvangre sted. men nå kan det ikke nektes at hele den fattige, øde egns velferd er avhengig av hans nærvær.