Sie suchten nach: automatically (Französisch - Polnisch)

ajoutéentry was added automatically
dodano

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

mois@item: inlistbox range is computed automatically
miesiące@ item: inlistbox range is computed automatically

ajouter un signetverb, automatically load when skrooge is started
dodaj do zakładek

toutes les mises à journone updates will be automatically installed
wszystkie aktualizacje

enregistrement automatique@option: radio never save the cache automatically
automatyczny zapis@ option: radio never save the cache automatically

however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .

if focuspasswd is enabled and a user was preselected, the cursor is placed in the password input field automatically.
jeśli włączone jest focuspasswd i jest domyślnie wybrany użytkownik, to kursor zostaje automatycznie umieszczony w polu hasła.

by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .

these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tableau 35-1 and tableau 35-2.
these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tabela 35-1 and tabela 35-2.

if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .

in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .

the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .
the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .

if enabled, & kdm; will automatically start the krootimage program to set up the background; otherwise, the setup program is responsible for the background.
jeśli włączone, & kdm; uruchomi program krootimage ustawiający tło; w przeciwnym wypadku za tło odpowiedzialny jest program setup.

voir ft form 20-f, march 2003, p15-16 «la dégradation de la note de la dette à long terme d'un cran par s & p et moody's augmenterait automatiquement les charges d'intérêts annuels d'environ €75 millions» ( «a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.»)
patrz ft formularz 20-f, marzec 2003, p15-16 „obniżka ratingu długu długoterminowego o jeden punkt przez s & p, a moody's zwiększyłaby automatycznie obciążenia odsetkami rocznymi o około 75 milionów euro”. ( „a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.”)