Sie suchten nach: facilitent (Französisch - Polnisch)

les gect facilitent la coopération
egtc ułatwia współpracę

ils facilitent la coopération à cet objectif.
ułatwiają one współpracę zmierzającą do osiągnięcia tego celu.

facteurs contextuels qui facilitent l’intégration
■ dbałość o komunikację na szczeblu ministerialnym, gdy szkoły i uczelnie podlegają różnym ministerstwom;

a) facilitent un arraisonnement efficace et sûr;
a) ułatwić bezpieczne i skuteczne wejście na pokład;

ces infections facilitent l’infection par le vih.
takie zakażenia ułatwiają zakażenie hiv.

des statistiques cohérentes facilitent également les comparaisons internationales.
spójne statystyki ułatwiają też dokonywanie porównań międzynarodowych.

plusieurs critères derecherche facilitent l’accès aux informationssouhaitées.
odnalezienie potrzebnych informacjiu∏atwia mechanizm wyszukiwania.

ils facilitent à celle-ci l'accomplissement de sa mission.
ułatwiają one wspólnocie wypełnianie jej zadań.

nero dispose de fonctionnalités de sauvegarde qui facilitent la protection des données.
nero zawiera funkcje archiwizacji zapewniające zabezpiecznie danych w łatwy sposób.

les autorités ou organismes portuaires facilitent l’hébergement de ces navires.
organy portowe lub zarządzające portem ułatwiają przyjmowanie takich statków.

ces systèmes facilitent également la diffusion des informations aux autres parties intéressées.
systemy te muszą również ułatwiać dostarczanie informacji innym zainteresowanym stronom.

les parties au différend facilitent autant que possible le déroulement efficace de la procédure.
strony sporu zapewniają wszelkie udogodnienia niezbędne do efektywnego przeprowadzenia postępowania.

le cas échéant, facilitent la communication entre le délégué et les responsables de traitement.
tam, gdzie to stosowne, ułatwiają komunikację pomiędzy inspektorem ochrony danych i administratorami danych.

et plusieurs des caméras web logitech facilitent la capture de vidéo hd à la résolution 720p standard.
dzięki wielu kamerom internetowym firmy logitech można z łatwością nagrywać wideo hd w standardzie 720p.

dans la mesure du possible, les États membres facilitent la recherche interlinguistique des documents.»
w miarę możliwości państwa członkowskie ułatwiają wielojęzyczne wyszukiwanie dokumentów.”;

les États membres facilitent l’utilisation des radiofréquences en vertu d’autorisations générales.
państwa członkowskie ułatwiają korzystanie z częstotliwości radiowych na podstawie ogólnych zezwoleń.

des données sur les emplois vacants corrigées des variations saisonnières facilitent l’interprétation des changements trimestriels.
dane o wolnych miejscach pracy, dostosowywane sezonowo, ułatwiają interpretację zmian kwartalnych.

28. demande que la préférence soit accordée aux mesures qui facilitent l'échange transfrontalier de chercheurs;
28. wzywa do preferencyjnego traktowania działań ułatwiających ponadgraniczną wymianę naukowców;

ces listes facilitent l’échange d’informations sur les propriétés des produits entre les producteurs et les acheteurs.
wspomniane wykazy ułatwiają wymianę informacji dotyczących właściwości produktu pomiędzy producentem i kupującym.

ecran tactile couleurs, touches rétroéclairées et conception ergonomique facilitent l'accès aux programmes télé, même dans la pénombre.
kolorowy ekran dotykowy, podświetlane przyciski i ergonomiczna konstrukcja ułatwiają rozpoczynanie seansu, także w ciemności.