Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
== premiers ministres de la république syrienne (1941-1958) ==* khalid al-azm: 4 avril - 21 septembre 1941* hassan al-hakim: 21 septembre 1941 - 19 avril 1942*husni al-barazi: 19 avril 1942 - 10 janvier 1943*jamil al-ulshi: 10 janvier - 25 mars 1943*saadallah al-jabiri: 19 août 1943 - 14 octobre 1944*farès al-khoury: 14 octobre 1944 - 1945*saadallah al-jabiri: 1945 - 16 décembre 1946*khalid al-azm: 16 décembre - 29 décembre 1946*jamil mardam bay: 29 décembre 1946 - 17 décembre 1948*khalid al-azm: 17 décembre 1948 - 30 mars 1949*husni al-za'im: 17 avril - 26 juin 1949*muhsin al-barazi: 26 juin - 14 août 1949*hachem al-atassi: 17 août - 24 décembre 1949*nazim al-kudsi: 24 décembre - 27 décembre 1949*khalid al-azm: 27 décembre 1949 - 4 juin 1950*nazim al-kudsi: 4 juin 1950 - 27 mars 1951*khalid al-azm: 27 mars - 9 août 1951*hassan al-hakim: 9 août - 13 novembre 1951*zaki al-khatib: 13 novembre - 28 novembre 1951*maaruf al-dawalibi: 28 novembre - 29 novembre 1951*fawzi al-silu: 3 décembre 1951 - 19 juillet 1953*adib al-shishakli: 19 juillet 1953 - 1954*sabri al-assali: - 19 juin 1954*said al-ghazzi: 19 juin - 3 novembre 1954*farès al-khoury: 3 novembre 1954 - 13 février 1955*sabri al-assali: 13 février - 13 septembre 1955*said al-ghazzi: 13 septembre 1955 - 14 juin 1956*sabri al-assali: 14 juin 1956 - 6 mars 1958== présidents du conseil exécutif de la région syrienne dans la république arabe unie (1958-1961) ==* nureddin kuhala : 7 octobre 1958 - 20 septembre 1960* abdul hamid serraj : 20 septembre 1960 - 16 août 1961== premiers ministres de la république arabe syrienne (1961- ) ==* maamun al-kuzbari : 29 septembre - 20 novembre 1961* izzat an-nuss : 20 novembre - 14 décembre 1961* maaruf al-dawalibi : 22 décembre 1961 - 28 mars 1962* ahmad bashir al-azma : 16 avril - 14 septembre 1962* khalid al-azm : 17 septembre 1962 - 9 mars 1963* salah al-din al-bitar : 9 mars - 12 novembre 1963* amin al-hafez : 12 novembre 1963 - 13 mai 1964* salah al-din al-bitar : 13 mai - 3 octobre 1964* amin al-hafez : 4 octobre 1964 - 23 septembre 1965* yusuf zuaiyin : 23 septembre - 21 décembre 1965* salah al-din al-bitar : - 23 février 1966* yusuf zuaiyin : 25 février 1966 - 29 octobre 1968* nureddin al-atassi : 29 octobre 1968 - 21 novembre 1970* hafez el-assad : 21 novembre 1970 - 3 avril 1971* abdul rahman kleifawi : 3 avril 1971 - 21 décembre 1972* mahmoud al-ayyubi : 21 décembre 1972 - 7 août 1976* abdul rahman kleifawi : 7 août 1976 - 27 mars 1978* mohammed ali al-halabi : 27 mars 1978 - 9 janvier 1980* abdul rauf al-kasm : 9 janvier 1980 - 1987* mahmoud zuabi : 1987 - 13 mars 2000* mohammed moustafa mero : 13 mars 2000 - 10 septembre 2003* mohammed naji al-otari : 10 septembre 2003 - 29 mars 2011* adel safar : 3 avril 2011 - 23 juin 2012* riad hijab : 23 juin - 6 août 2012* omar ghalawanji : 6 - 9 août 2012* wael al-halki : depuis le 9 août 2012
== premierzy syrii (1941–1958) ==* chalid al-azm: 4 kwietnia – 21 września 1941* hasan al-hakim: 21 września 1941 – 19 kwietnia 1942* husni al-barazi: 19 kwietnia 1942 – 10 stycznia 1943* dżamil al-ulszi: 10 stycznia – 25 marca 1943* sad allah al-dżabiri: 19 sierpnia 1943 – 14 października 1944* faris al-churi: 14 października 1944 – 1 października 1945* sad allah al-dżabiri: 1 października 1945 – 16 grudnia 1946* chalid al-azm: 16 grudnia – 29 grudnia 1946* dżamil mardam: 29 grudnia 1946 – 17 grudnia 1948* chalid al-azm: 17 grudnia 1948 – 30 marca 1949* husni az-za’im: 17 kwietnia – 26 czerwca 1949* muhsin al-barazi: 26 czerwca – 14 sierpnia 1949* haszim al-atasi: 17 sierpnia – 24 grudnia 1949* nazim al-kudsi: 24 grudnia – 27 grudnia 1949* chalid al-azm: 27 grudnia 1949 – 4 czerwca 1950* nazim al-kudsi: 4 czerwca 1950 – 27 marca 1951* chalid al-azm: 27 marca – 9 sierpnia 1951* hasan al-hakim: 9 sierpnia – 13 listopada 1951* zaki al-chatib: 13 listopada – 28 listopada 1951* maruf ad-dawalibi: 28 listopada – 29 listopada 1951* fauzi as-silu: 3 grudnia 1951 – 19 lipca 1953* adib asz-sziszakli: 19 czerwca 1953 – 1 marca 1954* sabri al-asali: 1 marca – 19 czerwca 1954* sa’id al-ghazzi: 19 czerwca – 3 listopada 1954* faris al-churi: 3 listopada 1954 – 13 lutego 1955* sabri al-asali: 13 lutego – 13 września 1955* sa’id al-ghazzi: 13 września 1955 – 14 czerwca 1956* sabri al-asali: 14 czerwca 1956 – 6 marca 1958== przewodniczący rady wykonawczej syrii w ramach zjednoczonej republiki arabskiej (1958–1961) ==* nur ad-din kahhala: 7 października 1958 – 20 września 1960* abd al-hamid as-sarradż: 20 września 1960 – 16 sierpnia 1961== premierzy syrii (1961– ) ==* mamun al-kuzbari: 29 września – 20 listopada 1961* izzat an-nuss: 20 listopada – 14 grudnia 1961* maruf ad-dawalibi: 22 grudnia 1961 – 28 marca 1962* baszir al-azma: 16 kwietnia – 14 września 1962* chalid al-azm: 17 września 1962 – 9 marca 1963* salah ad-din al-bitar: 9 marca – 12 listopada 1963* amin al-hafiz: 12 listopada 1963 – 13 maja 1964* salah ad-din al-bitar: 13 maja – 3 października 1964* amin al-hafiz: 4 października 1964 – 23 września 1965* jusuf zu’ajjin: 23 września – 21 grudnia 1965* salah ad-din al-bitar: 1 stycznia – 23 lutego 1966* jusuf zu’ajjin: 25 lutego 1966 – 29 października 1968* nur ad-din al-atasi: 29 października 1968 – 21 listopada 1970* hafiz al-asad: 21 listopada 1970 – 3 kwietnia 1971* abd ar-rahman chulajfawi: 3 kwietnia 1971 – 21 grudnia 1972* mahmud al-ajjubi: 21 grudnia 1972 – 7 sierpnia 1976* abd ar-rahman chulajfawi: 7 sierpnia 1976 – 27 marca 1978* muhammad ali al-halabi: 27 marca 1978 – 9 stycznia 1980* abd ar-ra’uf al-kasm: 9 stycznia 1980 – 1 listopada 1987* mahmud az-zubi: 1 listopada 1987 – 13 marca 2000* muhammad mustafa miru: 13 marca 2000 – 10 września 2003* muhammad nadżi al-utri: 10 września 2003 – 14 kwietnia 2011* adil safar: 14 kwietnia 2011 – 26 czerwca 2012* rijad farid hidżab: 26 czerwca 2012 – 6 sierpnia 2012* umar ghalawandżi: 6 sierpnia 2012 – 11 sierpnia 2012 (p.o.