Sie suchten nach: je ne veux pas que tu sois triste (Französisch - Polnisch)

je ne veux pas que tu aies des ennuis.
nie chcę, żebyś wpadła w tarapaty.

je ne veux pas que vous vous inquiétiez.
nie chcę, żebyście się martwili.

je ne veux pas être dérangé.
nie chcę, by mi przeszkadzano.

je ne veux pas entendre ces mots.
nie chcę słyszeć twoich słów.

je ne pensais pas que vous viendriez.
nie miałem pojęcia, że przyjdziesz.

je ne pense pas que ça ira trop loin.
nie wydaje mi się, że to przesada.

je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.
nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

et nous ne t'avons pas envoyé pour que tu sois leur protecteur.
my już wyróżniliśmy jednych proroków nad innymi i dawidowi daliśmy psalmy.

et je ne pense pas que l'heure viendra.
i nie wierzę, że nadejdzie godzina.

je ne pense pas que l'on devrait faire ça.
nie sądzę, że powinniśmy to zrobić.

je ne pense pas que l’avis plaide pour un changement.
moim zdaniem w opinii nie przedstawiono argumentów przemawiających za zmianą.

je ne crois pas que je sois un lâche, watson, mais ce cri a gelé mon sang.
nie jestem tchórzem, watson, lecz to szczekanie ścięło mi krew w żyłach.

7/ je ne veux pas non plus oublier le défi de la simplicité.
7/ nie chciałbym również zapomnieć o wyzwaniu, jakim jest dążenie do prostoty.

6/ enfin, je ne veux pas oublier le défi de la diversité…
6/ nie należy na koniec zapominać o wyzwaniu, jakie stanowi różnorodność

je ne crois pas que la technologie nous donne tout ce dont nous avons besoin.
nie sądzę, by technologia dawała nam wszystko, czego potrzebujemy.

et je ne voudrais pas que nous mettions en place des juridictions parallèles et secrètes.
nie chciałbym również, abyśmy ustanowili równoległe i tajne trybunały.

de plus, je ne pense pas que la situation puisse être évaluée de manière objective.
poza tym uważam, że nie istnieje sposób obiektywnej oceny tej sytuacji.

feryn gens’, vous me répondrez ‘je ne veux pas de votre porte’.
feryn wykonane w taki czy inny sposób’, i ja odpowiem: ‘ja tego nie robię‚ ale wyślę panu/pani tych ludzi’, to odpowie mi pan/pani: ‘właściwie to ja wcale tych drzwi nie potrzebuję’.

je ne voudrais pas que la protection des données fasse partie de la négociation avec nos amis américains.
nie chciałbym, żeby ochrona danych była częścią negocjacji z naszymi amerykańskimi przyjaciółmi.

je ne veux pas qu'amarok; envoie des informations à audioscrobbler & #160;!
nie chcę, żeby & amarok- mianownik; wysyłał informacje do audioscrobblera!