Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* livre non-fictif ou livre d'art : "cheek by jowl" par ursula k. le guin* Éditeur : ellen datlow* magazine : "the magazine of fantasy & science fiction"* maison d'édition : tor books* artiste : michael whelan==== 2011 ====* roman de science-fiction : "black-out / all clear" ("blackout/all clear") par connie willis* roman de fantasy : "kraken" ("kraken") par china miéville* roman pour jeunes adultes : "ferrailleurs des mers" ("ship breaker") par paolo bacigalupi* premier roman : "les cent mille royaumes" ("the hundred thousand kingdoms") par n. k. jemisin* roman court : "the lifecycle of software objects" par ted chiang* nouvelle longue : "the truth is a cave in the black mountains" par neil gaiman* nouvelle courte : "the thing about cassandra" par neil gaiman* recueil de nouvelles : "fritz leiber: selected stories" par fritz leiber* anthologie : "warriors" par george r. r. martin et gardner dozois, éds.
) "spectrum 18: the best in contemporary fantastic art"* redaktor : ellen datlow* czasopismo : "asimov's science fiction"* wydawnictwo: tor books* artysta : shaun tan=== 2011 ===* powieść s-f: connie willis "blackout/all clear* powieść fantasy: china miéville "kraken"* powieść młodzieżowa: paolo bacigalupi "złomiarz" ("ship breaker")* debiut powieściowy: n. k. jemisin "the hundred thousand kingdoms"* opowiadanie: ted chiang "cykl życia oprogramowania" ("the lifecycle of software objects", w: kroki w nieznane 2010, solaris)* nowela: neil gaiman "the truth is a cave in the black mountains"* krótka forma: neil gaiman "the thing about cassandra"* zbiór: fritz leiber "fritz leiber: selected stories"* antologia: gardner dozois, george r.r.