Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le développement de la méthanisation des biodéchets doit être considéré comme une voie intéressante à encourager.
rozwój metanizacji bioodpadów powinien być traktowany jako interesujące rozwiązanie, które należy propagować.
5.1.6 pour les déchets biodégradables, la valorisation passe par une valorisation dont les rendements sont optimisés par la méthanisation.
5.1.6 w przypadku odpadów ulegających biodegradacji efektywność odzyskiwania jest wyższa dzięki metanizacji.
de plus, selon elle, les installations de méthanisation peuvent être mal accueillies par la communauté locale si les avantages ne sont pas clairement expliqués.
regularne dostawy wysokiej jakości biomasy zachęcą inwestorów z sektora energetycznego do porzucenia paliw kopalnych”.
ceci est le résultat des modes de traitement actuellement utilisés: incinération, traitement du biogaz issu des décharges, biogaz issu de méthanisation.
jest to wynikiem obecnie stosowanych metod przetwarzania: spalania, przetwarzania biogazu ze składowisk oraz uzyskanego w procesie metanizacji.
le projet farmagas s’est emparé du problème en proposant aux agriculteurs de pologne, de hongrie et de roumanie des formations sur la digestion anaérobie et la méthanisation.
projekt farmagas zmienił ten stan rzeczy, oferując rolnikom z polski, węgier i rumunii szkolenia na temat beztlenowego rozkładu i produkcji biogazu.
la construction d’installations de méthanisation se heurte souvent à la difficulté de venir à bout des procédures d’autorisation et de définir un plan de financement approprié, surtout dans les nouveaux États membres.
działań i gromadzą rosnącą liczbę zainteresowanych stron, co odzwierciedla wzrost dojrzałości sektora odnawialnego ogólnie, a bioenergii w szczególności.
les politiques agricoles devraient se concentrer sur des options comme la recherche d’une plus grande efficacité qui soit durable, l’utilisation efficace des engrais, la méthanisation de fumier organique, une meilleure gestion des fumiers, de meilleurs fourrages, la diversification et la commercialisation de la production au niveau local, une plus grande productivité du bétail, ainsi que la maximisation des bénéfices de l’agriculture extensive.
strategie polityki rolnej powinny koncentrować się na środkach takich jak dalsze zwiększanie wydajności z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju, efektywne stosowanie nawozów, biogazyfikacja nawozu organicznego, poprawa w zakresie gospodarowania nawozem naturalnym, udoskonalanie pasz, lokalna dywersyfikacja i komercjalizacja produkcji, a także zwiększenie produktywności zwierząt gospodarskich oraz zmaksymalizowanie korzyści płynących z rolnictwa ekstensywnego.