Sie suchten nach: migratrices (Französisch - Polnisch)

conservation des espèces migratrices
ochrona gatunków wędrownych

convention sur les espèces migratrices
konwencja o gatunkach wędrownych

espèces migratrices menacées : annexe i
zagrożone gatunki wędrowne: załącznik i

convention sur la conservation des espèces migratrices
konwencja o ochronie gatunków wędrownych

l'annexe i énumère des espèces migratrices menacées.
w załączniku i wymienia się zagrożone gatunki wędrowne.

dispositions applicables aux navires pÊchant les espÈces hautement migratrices
postanowienia dotyczĄce statkÓw prowadzĄcych poŁowy wysoce migrujĄcych gatunkÓw

convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
konwencja bońska

réhabilitationdeseauxintérieures,ycomprisleszo-nes de frai et les itinéraires de migration des espèces migratrices.
rekultywacja wód śródlądowych, w tym terenów tarła i tras migracyjnych gatunków migrujących.

par l'ensemble des espèces migratrices appartenant à un taxon supérieur à une partie désignée dudit taxon.
jako grupa wszystkich gatunków wędrownych objętych taksonem wyższej rangi lub wyznaczona ich część.

pour les navires pêchant des espèces hautement migratrices les dispositions du chapitre xiv de cette annexe sont d'application.
rozdział xiv niniejszego załącznika stosuje się w odniesieniu do statków poławiających wysoce migrujące gatunki.

ces mesures doivent également tenir compte des espèces migratrices et être coordonnées en vue de la constitution d'un réseau cohérent.
Środki te muszą również uwzględniać gatunki wędrowne oraz być skoordynowane w celu zapewnienia spójnej całości.

considérant que la communauté a participé aux négociations pour la conclusion de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage;
uznajĄc, że państwa roztaczają i powinny roztaczać opiekę nad wędrownymi gatunkami dzikich zwierząt, które żyją w granicach ich jurysdykcji państwowej lub te granice przekraczają;

s'efforcent de conclure des accords portant sur la conservation et la gestion des espèces migratrices figurant à l'annexe ii.
podejmować starania w celu zawarcia porozumień dotyczących ochrony i gospodarowania gatunkami wędrownymi, wymienionymi w załączniku ii.

passer en revue les progrès accomplis en matière de conservation des espèces migratrices et, en particulier, de celles qui sont inscrites aux annexes i et ii;
dokonywać przeglądu postępu prac w dziedzinie ochrony gatunków wędrownych, w szczególności wymienionych w załącznikach i i ii;

b) s'efforcent d'accorder une protection immédiate aux espèces migratrices figurant à l'annexe i;
b) podejmować starania dla zapewnienia natychmiastowej ochrony gatunków wędrownych wymienionych w załączniku i; oraz

«accord» signifie un accord international portant sur la conservation d'une ou de plusieurs espèces migratrices au sens des articles iv et v de la présente convention;
"porozumienie" oznacza porozumienie międzynarodowe dotyczące ochrony jednego lub więcej gatunków wędrownych, zgodnie z postanowieniami zawartymi w artykułach iv i v niniejszej konwencji;

b) provoquer ni l'extinction ni une diminution substantielle des effectifs des espèces ou populations animales et végétales, en particulier les espèces en danger, menacées, migratrices ou endémiques.
b) powodować wyginięcia lub znacznego zmniejszenia liczby osobników składających się na populacje lub gatunki roślin i zwierząt, w szczególności gatunki zagrożone, będące w niebezpieczeństwie, wędrowne lub endemiczne.

migratrice
wędrówki zwierząt