Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parmi celles-ci figurent la convergence des cultures bantoue/nilotique, arabe, égyptienne et abyssinienne; les multiples guerres de sécession, d'autonomie ou de revendications territoriales (plusieurs d'entre elles étant liées à l'identité ethnique ou religieuse), le contrôle des ressources et les frontières contestées; les retombées régionales de la croissance démographique, les changements climatiques et les pressions qui en découlent sur les ressources naturelles; les frictions engendrées par la concurrence autour des ressources en eau du nil; la proportion élevée de bergers nomades, unis essentiellement par des liens ethnolinguistiques et ne connaissant pas de frontières politiques, qui constituent les groupes les plus marginalisés de la région; une culture militariste et certains intérêts ancrés dans l'économie de guerre; et la négligence, le sous-développement et l'insécurité des zones frontalières de la région.
na sytuację taką skłąda się między innymi wzajemne oddziaływanie na siebie kultur bantu/nilockiej, arabskiej, egipskiej i abisyńskiej; duża liczba wojen toczonych z powodu chęci uzyskania niezależności lub autonomii, roszczeń terytorialnych (często o podłożu etnicznym lub religijnym), dążenia do objęcia kontroli nad zasobami i sporów granicznych; wpływ, jaki mają na region wzrost populacji, zmiany klimatyczne i związany z tym rosnący deficyt zasobów naturalnych; napięcia podsycane rywalizacją o zasoby wodne nilu; wysoki odsetek koczowniczych pasterzy, dla których więzy etniczno-językowe są ważniejsze niż granice polityczne i którzy są jedną z najbardziej marginalizowanych grup w regionie; tradycje militarystyczne i pewne żywotne interesy związane z gospodarką wojenną; a także stan zaniedbania, zacofania i braku bezpieczeństwa na obszarach granicznych.