Sie suchten nach: pleuromutilines (Französisch - Polnisch)

groupe pharmacothérapeutique : antiinfectieux pour usage systémique, pleuromutilines.
grupa farmakoterapeutyczna: przeciwinfekcyjne do stosowania wewnętrznego, pleuromutiliny.

par conséquent les pleuromutilines semblent inhiber la synthèse protéique bactérienne par des mécanismes multiples.
zatem, pleuromutyliny wydają się hamować syntezę białek bakteryjnych za pomocą wielu mechanizmów.

le principe actif d’econor, la valnémuline, est un antibiotique du groupe des pleuromutilines.
substancja czynna leku econor, walnemulina, jest antybiotykiem z grupy pleuromutylin.

le principe actif contenu dans altargo, la rétapamuline, est un antibiotique appartenant à la classe des pleuromutilines.
substancja czynna preparatu altargo, retapamulina, jest antybiotykiem z grupy pochodnych pleuromutyliny.

la sensibilité aux pleuromutilines peut également être affectée par la méthyltransférase arnr cfr, ce qui confère une résistance croisée aux phénicolés, lincosamides et streptogramines a dans les staphylocoques.
na wrażliwość na pleuromutyliny może także wpływać metylotransferaza rrna typu cfr, która odpowiada za oporność krzyżową gronkowców na fenikole, linkozamidy i streptograminę a.

la valnémuline est un antibiotique du groupe des pleuromutilines dont l’action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
walnemulina jest antybiotykiem należącym do grupy pleuromutiliny, która działa poprzez hamowanie syntezy białka na poziomie bakteryjnych rybosomów.

l’utilisation de ce produit en dehors des conditions prévues dans le rcp peut induire une augmentation de la prévalence des bactéries résistantes à la valnémuline et peut diminuer l’efficacité des pleuromutilines.
stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w chpl może przyczynić się do wzrostu liczebności bakterii opornych na walnemulinę i zmniejszyć skuteczność pleuromutiliny.

en se liant sur ce site, les pleuromutilines inhibent le transfert du peptidyl, bloquent partiellement les interactions avec le site p, et empêchent la formation normale des sous-unités ribosomales 50s actives.
przyłączając się do tego miejsca, pleuromutyliny hamują transferazę peptydylową, częściowo blokują interakcje miejsca p, i zapobiegają prawidłowemu powstawaniu aktywnych, rybosomalnych podjednostek 50s.

rétapamuline inhibe sélectivement la synthèse protéique bactérienne en agissant sur un site unique de la sous-unité 50s du ribosome bactérien, qui est distinct des sites de liaison des autres agents antibactériens non-pleuromutiline ayant une action sur le ribosome.
retapamulina selektywnie hamuje syntezę białek bakteryjnych przez łączenie się z unikalnym miejscem podjednostki 50s rybosomu bakteryjnego, które różni się od miejsca połączenia innych reagujących z rybosomami środków antybakteryjnych, nie będącymi pochodnymi pleuromutyliny.