Sie suchten nach: repositionnement (Französisch - Polnisch)

repositionnement médicamenteux
repozycjonowanie leków

repositionnement de patient
obsługiwanie pacjenta

le plan repose sur des réductions considérables des coûts et un repositionnement de la compagnie aérienne sur son marché.
plan opiera się na istotnej redukcji kosztów oraz przebudowie pozycji przewoźnika na rynku.

les compagnies maritimes considèrent le coût élevé du repositionnement des conteneurs vides comme un compromis nécessaire pour conserver le contrôle sur les emplacements.
linie żeglugowe akceptują wysokie koszty zwrotu pustych kontenerów w zamian za możliwość utrzymywania kontroli nad własnymi kontenerami.

et nous sommes encouragés en ce sens par notre allié en qui nous avons toute confiance, les États‑unis, qui ont également engagé un processus de repositionnement.
zachęca nas do tego nasz najbardziej zaufany sojusznik, stany zjednoczone, który również obecnie redefiniuje swoje stanowisko.

cette industrie connaît cependant une évolution négative qui met en lumière la nécessité de prévoir des mesures de diversification du secteur et de repositionnement sur un marché mondial où s'exercent de très fortes pressions concurrentielles.
niemniej obecnie panują w nim tendencje spadkowe, co wskazuje na konieczność podjęcia działań sprzyjających przekształceniom sektora i pomagających mu w określeniu swojej pozycji na globalnym rynku podlegającym silnej konkurencji.

il convient de mettre davantage l'accent sur cette question, conformément aux indications précédentes de la ccmi et compte tenu des exigences de repositionnement des politiques industrielles de l'ue sur les marchés mondiaux.
zgodnie z poprzednimi wskazaniami ccmi na ten problem należy położyć większy nacisk, biorąc pod uwagę pilną potrzebę zmiany pozycji polityk przemysłowych ue na światowym rynku.

(109) dans la conjoncture actuelle, caractérisée par une saturation du marché, des chiffres d'affaires moyens plus réduits par client et des marges en baisse, le repositionnement visé par mobilcom est justement ce que tous les fournisseurs de services s'efforcent de réaliser. l'aide dont ces concurrents directs ne bénéficient pas a servi à mobilcom à s'assurer un avantage dans la concurrence pour la catégorie de clientèle rentable et très disputée. par conséquent, l'allemagne a appuyé la restructuration de mobilcom aux dépens directs des concurrents, ce qui n'est pas admissible sans des contreparties supplémentaires.
(109) przy aktualnej sytuacji rynkowej, charakteryzującej się nasyceniem rynku, niższymi średnimi obrotami na klienta i malejącymi marżami, zmiana pozycji przez mobilcom jest celem wszystkich przedsiębiorstw działających w sektorze dostawy usług. przyznana pomoc, którą nie dysponują bezpośredni konkurenci, będzie wykorzystana przez mobilcom na zdobycie uprzywilejowanej pozycji wśród konkurencji w wartościowym przedziale klientów, o który toczy się walka. niemcy udzieliły więc pomocy na restrukturyzację spółki mobilcom bezpośrednio kosztem konkurentów, co bez dalszych środków kompensacyjnych jest nie do przyjęcia.