Sie suchten nach: sacré (Französisch - Polnisch)

sacré
sacrum

faucon sacré
raróg stepowy

ibis sacré phoenicopteridae
ibis czczony phoenicopteridae

basilic (sacré, vert)
bazylia (pospolita, azjatycka)

caractère sacré de la vie
ekonomiczna wartość życia

*le mystère sacré de l’Église.
* le mystère sacré de l’eglise.

ils croient que c'est un présage sacré.
wierzą, że to święta krew.

ils arrivent à garder un sacré sens de l'humour.
zdecydowanie zachowują oni poczucie humoru.

* 30 mars : thomas cranmer est sacré archevêque de cantorbéry.
* 30 marca – thomas cranmer został arcybiskupem canterbury.

* 25 octobre : louis xv est sacré roi de france à reims.
* 25 października – ludwik xv został koronowany w reims na króla francji.

le report d'un mois sacré à un autre est un surcroît de mécréance.
przesunięcie miesiąca jest tylko pomnożeniem niewiary; są wprowadzeni przez to w błąd tylko ci, którzy nie wierzą.

– non ! je vous le jure sur tout ce qu’il y a de plus sacré.
-- przysięgam panu na wszystko, co mi jest świętem i drogiem, że mówię prawdę.

par définition, la huaca est un terme quechua faisant référence à un lieu ou un objet sacré.
z definicji, huaca w języku keczua, to termin odnoszący się do uświęconego miejsca lub obiektu.

la réputation de cette famille en prendra un sacré coup, ce qui pourrait, à terme, lui coûter cher.
reputacja rodziny królewskiej odczuje to boleśnie, co na dłuższą metę, może ich wiele kosztować.

le mois sacré pour le mois sacré! - le talion s'applique à toutes choses sacrées -.
miesiąc święty za miesiąc święty. rzeczy święte podlegają talionowi.

son rôle sera d’expédier les affaires courantes. - le doyen du sacré collège, le cardinal angelo sodano.
jego rolą będzie nadzór spraw bieżących. - dziekan Świętego kolegium, kardynał angelo sodano.

l'université est un lieu sacré, un endroit où l'on se rend pour apprendre et devenir des hommes et des femmes qui contribueront un jour à la société.
uniwersytet to święte miejsce, gdzie uczęszczamy, by się uczyć i pewnego dnia stać się obywatelami, którzy wesprą swoje społeczeństwo.

«21 millions d’euros injectés en huit mois, c’est quand même un sacré coup de pouce pour l’économie!»
wszechnym zjawiskiem występującym pod koniec lata, ale we wrześniu 2002 r. opady osiągnęły najwyższy poziom od czasów, gdy zaczęto dokonywać pomiarów, i spowodowały powodzie o katastrofalnych skutkach: 23 osoby zabite, 300 gmin (na 353) w różnym stopniu dotkniętych przez powódź, straty materialne oceniane na 830 milionów euro...

il croit au caractère sacré de la vie et s’oppose avec force à une conception de la société exclusivement matérialiste et dépourvue de spiritualité.le groupe uen veut construire une union européenne qui respecte les identités nationales des États membres, préserve leur
rozwiązanie konfliktu izraelsko-palestyńskiego, prawo państwa izrael do uznawanych i bezpiecznych granic, budowanie demokracji w palestynie i pokojowe współistnienie, osiągnięte w drodze utworzenia dwóch wolnych i suwerennych państw, są kwestiami, w których grupa interweniowała w przekonaniu, że ludność palestyńska jest co najmniej zdolna do prowadzenia procesu pokojowego w oparciu o wolność i brak przemocy.

le débat sera animé par andré noël chaker, sacré «conférencier de l’année 2012» par le «speakers forum finland».
debatę będzie moderował andré noël chaker z firmy speakersforum finland, wybrany mówcą roku 2012.