Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mme hübner, au nom de la commission européenne signera symboliquement le programme opérationnel aquitaine au nom de tous les autres programmes pour lesquels les négociations sont terminées.
ymbolicznie podpisze program operacyjny akwitania, reprezentujący wszystkie inne programy, dla których negocjacje zostały już zakończone.
symboliquement, le tournant aura été la réunion, à la fin de 2008, des membres du g20 au niveau des chefs d'État ou de gouvernement.
symbolicznym punktem zwrotnym było tu ustanowienie pod koniec 2008 roku szczytów g-20.
les 10 et 11 octobre 1961, la commission politique de l’assemblée parlementaire européenne se réunit symboliquement à berlin pour marquer sa condamnation de la construction, dans la nuit du
10 i 11 października 1961 r. komisja polityczna parlamentu
la grande assemblée nationale de turquie s’est réunie symboliquement lors d’une séance extraordinaire dès le 16 juillet et a adopté une déclaration approuvée par tous les partis représentés au parlement.
wielkie zgromadzenie narodowe turcji w symbolicznym geście odbyło specjalne posiedzenie już w dniu 16 lipca i przyjęło deklarację, której poparcia udzieliły wszystkie partie reprezentowane w parlamencie.
enfin, il aura également permis l'adoption définitive de cinq textes importants pour la justice européenne dotant ainsi l'ue d'un socle législatif élargi et symboliquement fort.
na posiedzeniu udało się również dokonać ostatecznego przyjęcia pięciu ważnych tekstów dotyczących europejskiego wymiaru sprawiedliwości, dzięki czemu ue zyskała zbiór przepisów o szerokim zakresie i symbolicznie doniosłym znaczeniu.
le nom de «act» («loi» en anglais) donné symboliquement à cette initiative souligne la volonté politique de reconnaître le rôle fondamental que jouent les pme dans l’économie de l’ue et de mettre en place, pour la première fois, un vaste cadre stratégique pour l’union et ses États membres, grâce aux instruments suivants:
symboliczna nazwa „act” [akt] nadana temu programowi podkreśla wolę polityczną uznania kluczowej roli mŚp w gospodarce ue i wprowadzenie po raz pierwszy kompleksowych ram polityki dla ue i jej państw członkowskich poprzez: