Sie suchten nach: transpondeur (Französisch - Polnisch)

transpondeur
transponder

code de transpondeur
kod transpondera

transpondeur de radar secondaire de surveillance
transponder wtórnego radaru dozorowania

numéro du transpondeur ou du tatouage du chien
numer transpondera lub tatuażu psa

transpondeur électronique (marque auriculaire ou bolus)
transponder elektroniczny (kolczyk lub kapsułka ceramiczna)

code alphanumérique du transpondeur ou du tatouage de l’animal
kod alfanumeryczny transpondera lub tatuażu zwierzęcia

le transpondeur injectable n’est pas visible de l’extérieur.
transponder do wstrzykiwania nie jest widoczny z zewnątrz.

pour un transpondeur: indiquer la date d’implantation ou de lecture.
w przypadku transpondera należy wybrać datę wszczepienia lub odczytu,

un système transpondeur ssr, lorsque la route exploitée l’exige.
wyposażenia transpondera ssr wymaganego na trasie lotu.

numéro d’identification: indiquer le code alphanumérique du transpondeur ou du tatouage.
numer identyfikacyjny: należy podać kod alfanumeryczny transpondera lub tatuażu.

de toute autre fonctionnalité de transpondeur de radar secondaire requise pour la route à suivre.
każde inne możliwości transpondera ssr wymagane na trasie lotu.

d’un transpondeur de radar secondaire transmettant l’altitude-pression; et
transponder ssr informujący o wysokości ciśnieniowej; oraz

date d’implantation ou de lecture du transpondeur ou date d’application et de lecture du tatouage
data wszczepienia/wykonania lub odczytu transpondera lub tatuażu

après transmission du télégramme d’information, le transpondeur redevient passif jusqu’à la prochaine activation.
po przekazaniu telegramu informacyjnego, transponder powraca do całkowicie pasywnego stanu aż do momentu następnej aktywacji.

marque électronique au paturon: transpondeur dans une capsule en plastique conçu pour être fixé au paturon de l’animal.
znak elektroniczny na pęcinie: transponder znajdujący się w kapsułce wykonanej z plastiku, przeznaczony do umocowania na pęcinie zwierzęcia.

l’injection constitue une démarche plus complexe requérant une formation spécifique, ce qui a également une incidence sur le maintien du transpondeur.
wstrzyknięcie jest procesem bardziej skomplikowanym, wymagającym specyficznego przeszkolenia i posiadającym wpływ na trwałość transpondera.

numéro d’identification: pour les chiens, les chats et les furets, indiquer le code alphanumérique du tatouage ou du transpondeur.
numer identyfikacyjny: w przypadku psów, kotów i fretek należy podać kod alfanumeryczny tatuażu lub transpondera.

le transpondeur réagit à ce signal en émettant un télégramme d’information, dans lequel figure le code d’identification de l’animal.
transponder reaguje na ten sygnał poprzez emisję telegramu informacyjnego, zawierającego kod identyfikacyjny zwierzęcia.

l'introduction du système de marquage par implantation d'un transpondeur joue également un rôle important dans le renforcement du système d'enregistrement et de suivi des animaux.
wprowadzenie systemu znakowania przez wszczepienie transpondera odgrywa również istotną rolę we wzmocnieniu systemu rejestracji i monitorowania zwierząt.

case i.28 méthode d’identification: indiquer s’il s’agit d’un transpondeur ou d’un tatouage.
rubryka i.28: system identyfikacji: należy wybrać transponder albo tatuaż.