Sie suchten nach: à l’écoute de la terre (Französisch - Portugiesisch)

écoute de la porteuse
deteção de transmissão

la commission est à l' écoute.
a comissão encontra-se na disposição de escutar.

mon père écoute de la musique classique.
meu pai ouve música clássica.

accès multiple avec écoute de la porteuse
escutar antes de transmitir

À l’ écoute de ce débat, cela ne semble pas être le cas.
ao ouvir este debate, não ficaríamos com essa impressão.

qu' elle l' écoute!
que a escute!

la fascination de l'écoute de l'autre
o fascínio de escutar o outro

soyons à l' écoute de nos citoyens, faisons-en nos priorités.
temos dar ouvidos aos nossos cidadãos; deveríamos torná-los nas nossas prioridades.

je trouve donc que nous devons avant tout être à l' écoute de ceux qui se trouvent dans la catégorie b.
acho, portanto, que devemos, sobretudo, dar ouvidos aos que foram colocados na categoria b.

Écouter de la musique
oiça música

il a vraiment été à l' écoute de ses collègues, et je le félicite pour sa réceptivité.
É óbvio que ouviu os seus colegas e felicito-o por essa sua sensibilidade.

À l’ écoute de m. ivanovic en serbie, nous savons ce qu’ il ferait s’ il le pouvait.
se ouvirmos o sr. oliver ivanovic na sérvia, ficamos a saber o que gostaria de fazer se pudesse.

nous avons écouté de la musique.
nós ouvimos música.

j'aime écouter de la musique.
eu gosto de ouvir música.

je me sens rassuré à l' écoute de votre réponse et je voudrais également saisir cette occasion pour remercier les services de la commission pour leur travail.
a sua resposta tranquiliza-me e gostaria, também, de aproveitar esta oportunidade para agradecer aos funcionários da comissão o seu trabalho.

le conseil européen devra être à l’ écoute de ces messages, exprimés après un débat démocratique qui, sûrement, fait défaut depuis trop longtemps.
o conselho europeu terá de estar atento a estas mensagens, expressas após um debate democrático que, sem dúvida, há muito fazia falta.

nous ne pouvons plus nous cacher dernière le respect de la démocratie et prétendre que nous sommes à l' écoute de l' opinion.
não podemos continuar a esconder-nos por detrás de pruridos democráticos, dizendo que vamos escutar a opinião pública.

il y a aussi enfin le problème de la protection contre l' écoute.
e, depois, existe ainda um problema relativo à protecção contra as escutas.

pourtant, quelques jours plus tard, dans une interview au, vous disiez vouloir être à l’ écoute de ce qui venait de s’ exprimer à travers les référendums français et néerlandais.
no entanto, alguns dias mais tarde, numa entrevista dada ao, v. exa. dizia querer estar receptivo àquilo que acabava de ser expresso nos referendos francês e neerlandês.

Écouter de la musique provenant d'un serveur ampachename
ouvir música de um servidor ampachename