Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma mere ma vie
my mother my life
Letzte Aktualisierung: 2013-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chez moi, et toi
at my home and yours
Letzte Aktualisierung: 2017-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moi et ma maison vous servirons , en anglais
eu e minha casa serviremos ao senhor
Letzte Aktualisierung: 2021-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suis-moi et je te suivrais
me segue e eu te sigo de volta
Letzte Aktualisierung: 2020-12-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
moi et le père nous sommes un.
eu e o pai somos um.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bonjour ma mere , comment tá le vus
ola minha mãe tudo bem
Letzte Aktualisierung: 2021-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a fait dépérir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
fez envelhecer a minha carne e a minha pele; quebrou-me os ossos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
payez-moi et violez-les toutes.
pague-me e estupre todas elas."
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j'obéis et ma langue s'enroule.
obedeço e a língua enrola.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aime les chiens et ma sœur aime les chats.
eu gosto de cachorros e minha irmã gosta de gatos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“filme-moi et mettez-moi sur internet.
“filmem-me e metam na internet.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle me dérange, moi et mon parti, en tout cas.
a mim e ao meu partido incomoda certamente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c’est un homme qui a accompagné mon enfance et ma jeunesse avec sa sagesse rurale.
É um homem que acompanhou a minha infância e a minha juventude com a sua sabedoria rural.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mon pays est le monde et ma religion est de faire le bien.
meu país é o mundo, e minha religião é fazer o bem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais ma soeur et ma fille criaient, me demandant de sortir.
mas minha irmã e minha filha ficaram gritando, pedindo para eu sair.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je crains [le comportement] de mes héritiers, après moi. et ma propre femme est stérile.
em verdade, temo pelo que farão os meus parentes, depois da minha morte, visto que minha mulher é estéril.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dis: «allah suffit comme témoin entre moi et vous».
dize-lhes: basta-me deus por testemunha, entre vós e mim.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je considère ces valeurs comme non négociables et ma position est absolument claire.
aí não podemos negociar e não há qualquer ambiguidade na minha posição.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
car mon père et ma mère m`abandonnent, mais l`Éternel me recueillera.
se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o senhor me acolherá.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est à eux que vont la reconnaissance du comité et ma profonde et sincère gratitude.
são credores do meu reconhecimento e da minha profunda e sincera gratidão.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: