Sie suchten nach: adresse du siège: (Französisch - Portugiesisch)

du siège
do banco,

- l'adresse du siège social,
- o endereço da respectiva sede social,

adresse du silo
endereço do armazém

nom et adresse du fabricant du siège............................................................................
nome e morada do fabricante do banco ....................................................................

c) l'adresse du siège du groupement;
c) o endereço da sede do agrupamento;

présentation du siège
apresentação de nádegas

- l'adresse du siège statutaire de la sec,
- a sede da sce,

(adresse du constructeur):
(endereço do fabricante):

pays du siège social
país onde está instalada a sede social

grande extraction du siège
extração podálica completa

structure du siège défectueuse.
banco com estrutura defeituosa

adresse du siège de la banque: rue, numéro/boîte postale, ville et code postal/pays
endereço da sede do banco: rua e número/apartado, cidade e código postal/país

(pour les sociétés d’investissement uniquement, adresse du siège statutaire de l’opcvm)
(apenas para as sociedades de investimento, endereço da sede do oicvm)

nom ou raison sociale et adresse du domicile ou du siège social de la personne responsable de la mise sur le marché du médicament
o nome ou designação comercial e endereço ou sede social da pessoa responsável pela colocação do medicamento no mercado

cette publication comporte la dénomination du gect , son objet, la liste de ses membres et l’adresse du siège.
essa publicação incluirá a designação do aect, o seu objectivo, a lista dos seus membros e o endereço da sua sede.

l'adresse du siège central de l'agence d'assurance sociale est: sociálna poist'ovňa, ústredie, ul.
o endereço dos serviços centrais da agência de seguro social é: sociálna poist'ovňa, ústredie, ul.

le nom et l’adresse du siège des entreprises fournissant des réseaux de communications publics et/ou de services téléphoniques accessibles au public.
ou seja, nomes e endereços das sedes das empresas que oferecem redes de comunicações públicas e/ou serviços telefónicos publicamente acessíveis.

(b) l’adresse du siège statutaire, de l’administration centrale et/ou du principal établissement de la sup;
(b) endereço da sede social, administração central e/ou local de estabelecimento principal da sup;

ces personnes doivent notifier aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel elles ont leur siège social, l'adresse du siège social ainsi que la catégorie des dispositifs concernés.
estes devem notificar as autoridades competentes do estado-membro em que tenham a sua sede social do endereço da respectiva sede social, bem como da categoria dos dispositivos em questão.

tout changement dans la dénomination ou raison sociale, la forme juridique ou l'adresse du siège social et, le cas échéant, de l'agence ou de la succursale avec lequel le contrat a été conclu
toda e qualquer alteração na denominação ou firma, no estatuto legal ou no endereço da sede social e, se for caso disso, da agência ou sucursal com a qual o contrato foi celebrado