Sie suchten nach: as tu déjà visité la suisse (Französisch - Portugiesisch)

existe déjÃ
já existe

le fichier existe déjÃ
o ficheiro existe

ce pseudo existe déjà .
alcunha já registada.

le nom du profil existe déjà .
o nome do perfil já existe.

fichier [%1] déjà existanterror message
o ficheiro [% 1] já existeerror message

l'attribut %1 est déjà défini.
o atributo% 1 já está definido.

%1 & #160;: existe déjà qsystemsemaphore
% 1: já existeqsystemsemaphore

cette section de configuration est déjà ouverte dans %1
esta secção de configuração já está aberta no% 1

%1 est déjà affecté(e) à %2
% 1 já está atribuído a% 2

& démarrer
& iniciar

le groupe d'éléments %1 est déjà défini.
o grupo de elementos% 1 já está definido.

déconn_ecter
d_ esligar

ce fichier existe déjà . l'écraser & #160;?
o ficheiro já existe. sobrepor?

un fichier avec le même nom (%1) existe déjà dans le dossier %2.
já existe um ficheiro com o mesmo nome (% 1) na pasta% 2.

ce préréglage devrait généralement être transparent pour la plupart des utilisateurs sur de nombreux genres de musique et constitue déjà une qualité tout à fait satisfaisante.
esta predefinição deverá oferecer uma transparência próxima para a maioria das pessoas, na maioria das músicas, tendo já uma qualidade bastante elevada.

choisissez frf - franc français dans la liste déroulante si ce n'est pas déjà fait.
seleccione o item frf - francos franceses na lista de moedas, se não estiver já seleccionado.

un compte comportant cet alias existe déjà & #160;: un alias unique doit être spécifié.
já existe uma conta com esta alcunha: deverá indicar uma alcunha única.

%1 existe déjà . voulez -vous l'écraser & #160;? qppdoptionsmodel
o% 1 já existe. deseja substituí- lo? qppdoptionsmodel

l'espace de noms xsi: schemalocation %1 est déjà apparu antérieurement dans le document d'instance.
o espaço de nomes 'xsi: schemalocation'% 1 já apareceu anteriormente no documento da instância.

il est impossible que le préfixe %1 soit lié. par défaut, il est déjà lié à l'espace de noms %2.
o prefixo% 1 não pode ser associado. por omissão, já se encontra associado ao espaço de nomes% 2.