Sie suchten nach: au fond d’une tranchée dédiée (Französisch - Portugiesisch)

révision au fond d'un jugement
revisão quanto ao fundo de uma decisão

décision au fond
decisão sobre as questões de fundo

une décision au fond
decisão sobre o fundo da causa

marche au minimum technique d'une tranche
técnica de funcionamento mínimo de uma unidade

commission compétente au fond
comissão competente quanto à matéria de fundo

examen au fond du recours
analisar o mérito do recurso

3.2 quant au fond:
3.2 quanto ao conteúdo:

affaire rejetée quant au fond
processo improcedente quanto ao fundo da causa

échantillonneur des matériaux charriés au fond
amostrador da carga em arraste

chapitre premier. au fond du terrier.
capítulo i descendo a toca do coelho

leur lutte pour le pouvoir est au fond une lutte pour la drogue.
a sua luta pelo poder é, na realidade, uma luta pelo narcotráfico.

puissance électrique disponible d'une tranche
potência elétrica disponível de um grupo

le présent règlement devrait aussi déterminer la loi appelée à régir la validité au fond d'une telle convention.
o presente regulamento deverá também determinar a lei que deve regular a validade material dessa convenção.

puissance électrique maximale possible d'une tranche
potência elétrica máxima de um grupo

il suffit de s’installer confortablement dans un bain d’huile de raisin au fond d’une cuve en bois évoquant un tonneau de vin et de s’offrir un massage raffiné ou un peeling.
basta só se sentar na balsa de madeira que lembra um barril de vinho e aproveitar o banho de azeite de vinho e a massagem fina ou o peeling.

je suis content que le commissaire ait donné au fond une réponse claire au vatican à ce propos.
congratulo-me com o facto de, em princípio, o comissário ter dado, assim, uma resposta clara ao vaticano.

fonder une famille
constituir família

droit de fonder une famille
direito de constituir família

une autre possibilité d'exportation consiste à fonder une société mixte.
em alternativa, a exportação poderá dizer respeito à criação de uma sociedade mista.

À titre d' exemple, chaque pièce possède une tranche différente.
por exemplo, cada moeda consecutiva na série possui um bordo diferente.