Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bananier
bananeira
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
enfin, les nouveaux fonds peuvent soutenir les exploitants et entreprises de petite taille dans le secteur bananier.
finalmente, os novos fundos podem apoiar pequenos produtores e empresas do sector das bananas.
je voudrais savoir si vous considérez que la position majoritaire au conseil, mais aussi aux pays-bas, est favorable à la conservation du régime bananier et à son soutien.
gostaria de saber se considera que o conselho, na sua maioria, e também o seu próprio país- os países baixos- são da opinião que deveríamos manter um regime para as bananas e continuar a dar apoio a esse regime.
en réponse aux propositions répétées de la commission, plusieurs fournisseurs de bananes acp modifient leurs stratégies et cherchent plus de soutien financier pour diversifier leur production lorsque le secteur bananier n' est plus viable.
em resposta às repetidas sugestões da comissão, diversos acp fornecedores de bananas estão a alterar as suas estratégias e a procurar maior apoio financeiro para a diversificação, sempre que o sector da banana já não seja sustentável.
le conflit bananier est un bon exemple de la difficulté de concilier les intérêts des quinze États membres, de l' union, des producteurs des États acp, des consommateurs européens et de nos partenaires commerciaux.
o diferendo relativo às bananas é um bom exemplo da dificuldade em compatibilizar os interesses dos quinze estados-membros, da união, dos produtores dos estados acp, dos consumidores europeus e dos nossos parceiros comerciais.
- de la moitié au moins des bananiers de son exploitation si la bananeraie de celle-ci couvre 5 hectares ou plus;
- de, pelo menos, metade das bananeiras da sua exploração, no caso de o bananal da mesma cobrir uma área igual ou superior a cinco hectares;