Sie suchten nach: choisissons (Französisch - Portugiesisch)

laquelle choisissons-nous?
queremos seguir por uma ou por outra?

nous choisissons ici le canada
aqui foi escolhido o canadá

choisissons la réelle liberté.
optemos pela verdadeira liberdade.

choisissons le pragmatisme comme méthode.
escolhamos o pragmatismo como método.

choisissons de tenir ce cap tous ensemble.
deixem-nos dirigir, em conjunto, rumo a este objectivo.

nous choisissons dès lors de soutenir le compromis.
decidimos, portanto, apoiar este compromisso.

nous choisissons donc de nous abstenir sur ce rapport.
assim, optámos por nos abster sobre este relatório.

nous choisissons pour cela de voter contre la résolution.
por esse motivo, votamos contra a resolução.

choisissons ce qui est juste, voyons entre nous ce qui est bon.
o que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.

nous choisissons donc de voter contre le rapport dans son ensemble.
optámos, portanto, por votar contra o relatório na generalidade.

nous choisissons dès lors de voter contre le rapport dans son ensemble.
decidimos, portanto, votar contra o relatório na generalidade.

cela doit être très clair et doit transparaître dans la procédure que nous choisissons.
isto tem de ficar bem claro e deve reflectir-se nos procedimentos que escolhemos.

nous choisissons donc de voter contre cet amendement, mais soutenons le rapport en soi.
optámos, por conseguinte, por votar contra esta alteração, mantendo o nosso apoio ao relatório em si mesmo.

par conséquent, nous choisissons aussi de nous abstenir lors du vote sur les trois rapports.
consequentemente, também nos abstivemos de votar sobre os três relatórios.

nous choisissons néanmoins de voter contre le rapport titley, et ce pour les raisons suivantes:
apesar disso, optámos por votar contra o relatório do senhor deputado titley pelos seguintes motivos:

la première question qui se pose est la suivante: quelle base juridique choisissons-nous?
a primeira pergunta que se coloca é esta: que base jurídica escolher?

soit nous choisissons d' améliorer la situation de 600 millions de personnes dans les pma, soit nous nous abstenons.
ou optamos por melhorar a situação de 600 milhões de pessoas nos pma, ou por não o fazer.

si nous choisissons maintenant l' option de l' harmonisation maximale, nous créerons une législation contradictoire.
se neste momento optássemos pela harmonização máxima, estaríamos, pois, a criar legislação contraditória.

« nous choisissons des livres auxquels les élèves n'ont pas accès habituellement et qui permettent de stimuler leur raisonnement critique.
"escolhemos livros que normalmente não estão ao alcance dos alunos e que são capazes de incentivar o raciocínio crítico deles.

dans cet exemple, nous choisissons le type ligne. en fonction du type de diagramme choisi, différentes options sont disponibles dans les étapes suivantes.
neste exemplo, será escolhido o tipo de linhas. dependendo do tipo de gráfico escolhido, ficarão disponíveis diferentes opções nos passos seguintes.