Sie suchten nach: comptabilisés (Französisch - Portugiesisch)

dégagement et réévaluation comptabilisés
anulação e reavaliação contabilizadas

(i) actifs comptabilisés au coût amorti
(i) activos escriturados pelo custo amortizado

comptabilisés en tant qu'éléments couverts, ou
sejam contabilizados como elementos de cobertura; ou

ces montants étaient précédemment comptabilisés en provisions.
estes montantes foram anteriormente reconhecidos como provisões.

(ii) actifs comptabilisés à la juste valeur
(ii) activos escriturados pelo justo valor

passifs éventuels comptabilisés à la date d’acquisition;
passivos contingentes reconhecidos à data de aquisição;

ils sont comptabilisés en tant que droits au paiement attribués.";
são contabilizados como direitos ao pagamento atribuídos.";

les produits et charges directement comptabilisés dans les capitaux propres;
rendimento e despesas diretamente reconhecidos no capital próprio;

les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges
outros custos directos ou indirectos são considerados despesas.

les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges.
outros custos directos ou indirectos devem ser considerados despesas

cette disposition ne s’applique pas aux contrats comptabilisés selon ias 39.
este requisito não se aplica a contratos contabilizados de acordo com a ias 39.

les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges.»
outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas.».

ces deux portefeuilles sont comptabilisés en tant qu’actifs détenus jusqu’à l’échéance.
ambas as carteiras são contabilizadas na hipótese de detenção até ao vencimento.

ces trois portefeuilles sont comptabilisés en tant qu’actifs détenus jusqu’à l’échéance.
as carteiras dos três programas são contabilizadas na hipótese de detenção até ao vencimento.

comptabilisé
contabilidade