Sie suchten nach: conspirèrent (Französisch - Portugiesisch)

ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.
e conspiraram contra ele os seus servos, e o mataram em sua casa.

les serviteurs d`amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.
e os servos de amom conspiraram contra ele, e o mataram em sua casa.

et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l`Éternel.
mas conspiraram contra ele e por ordem do rei, o apedrejaram no átrio da casa do senhor.

voici ceux qui conspirèrent contre lui: zabad, fils de schimeath, femme ammonite, et jozabad, fils de schimrith, femme moabite.
estes foram os que conspiraram contra ele zabade, filho de simeate a amonita, e jeozabade, filho de sinrite a moabita.

lorsqu`ils se furent éloignés de lui, après l`avoir laissé dans de grandes souffrances, ses serviteurs conspirèrent contre lui à cause du sang des fils du sacrificateur jehojada; ils le tuèrent sur son lit, et il mourut. on l`enterra dans la ville de david, mais on ne l`enterra pas dans les sépulcres des rois.
quando os sírios se retiraram dele, deixaram-no gravemente ferido; então seus servos conspiraram contra ele por causa do sangue dos filhos do sacerdote jeoiada, e o mataram na sua cama, e assim morreu; e o sepultaram na cidade de davi, porém não nos sepulcros dos reis.