Sie suchten nach: d'ores et deja (Französisch - Portugiesisch)

je vous y convie d'ores et déjà.
desde já vos convido.

ce noyau existe d' ores et déjà.
este núcleo já está constituído.

il nous coûte d'ores et déjà très cher.
atualmente, os cidadãos já estão a pagar caro por ele.

l' euro est d' ores et déjà un succès.
neste momento, o euro já constitui um êxito.

la commission s'y emploie d'ores et déjà.
sabe-se, aliás, que a comissão está, desde já, empenhada na prossecução deste objectivo.

cette technologie est d' ores et déjà disponible.
trata-se de uma tecnologia que já está disponível.

d'ores et déjà, le ces émet trois voeux :
desde já, o ces exprime três votos:

j' observe d' ores et déjà un élément nouveau.
posso desde já detectar um elemento novo.

des progrès considérables ont d'ores et déjà été enregistrés.
registaram-se já consideráveis progressos.

je remercie d’ ores et déjà tout le monde.
gostaria de agradecer a todos por isso.

et un premier résultat est d' ores et déjà visible.
nesse contexto, penso ser já possível vislumbrar um primeiro resultado.

des résultats positifs peuvent d'ores et déjà être enregistrés.
este programa já começou a produzir resultados positivos.

certains essais en ce sens ont d'ores et déjà été menés.
já se realizaram alguns testes.

une version finale a d'ores et déjà été envoyée aux destinataires
aliás, uma versão final tinha já sido enviada aos destinatários.

le tableau ci-dessous presente donc les effectifs d’ores et deja utilises.
o quadro seguinte apresenta, assim, os efectivos que jÁ sÃo utilizados actualmente.

certaines organisations telles helcom s'y sont d'ores et déjà attelées.
certas organizações, designadamente a helcom, deram já início a este trabalho.

ces possibilités existent d' ores et déjà et nous devons les exploiter.
essa possibilidade já se encontra disponível actualmente e há que utilizá-la.

il a d’ores et déjà rencontré un vif succès en italie.
este co-financiamento, experimentado principalmente em itália, registou um grande sucesso.

huit etats membres ont d'ores et déjà mis en oeuvre cette directive.
oito estados-membros deram cumprimento à directiva.

dans cette voie, plusieurs repères importants sont d'ores et déjà en place.
existem já alguns marcos a assinalar neste processo.