Sie suchten nach: emmener (Französisch - Portugiesisch)

je vais vous emmener avec ma voiture.
eu vou te levar com o meu carro.

n’oubliez pas d’emmener vos enfants
não esqueça de levar os filhos

peux-tu m'emmener chez moi, je te prie ?
você pode me levar para casa, por favor?

vous avez déclaré que nous devions emmener la population avec nous.
v. exa. declarou que temos de conseguir que os cidadãos nos acompanhem.

les voyageurs ferroviaires peuvent-ils emmener leur bicyclette avec eux dans le train?
os passageiros podem viajar acompanhados das suas bicicletas?

il est vrai que notre président doit emmener au conseil de vienne un document lui permettant de négocier.
É certo que o nosso presidente tem de levar ao conselho de viena um documento que funcione como base para a negociação.

nous devons apporter les bienfaits de l’ europe aux citoyens européens et emmener ces derniers avec nous.
temos de levar os benefícios da europa aos cidadãos europeus e convidá-los a acompanhar-nos nessa jornada.

"elle doit emmener son bébé avec elle lorsqu'elle part vendre ses produits dans les rues de la ville.
"ela precisa carregar seu bebê enquanto anda pelas ruas de luanda vendendo várias coisas.

mais les" emmener" n' est pourtant pas simple du tout. travaillons-y ensemble.
trabalhemos em conjunto para tornar isto possível.

elle a été abattue, et la police a embarqué son corps dans la voiture pour l'emmener à l'hôpital carlos chagas.
ela foi baleada e a polícia colocou-a na viatura para levá-la ao hospital carlos chagas.

si vous voyagez dans l’union européenne, vous pouvez facilement emmener votre animal de compagnie, à condition de respecter les conditions suivantes:
se viajar dentro da ue, pode facilmente levar consigo o seu animal de companhia desde que respeite as seguintes regras:

en cas d'évacuation, l'État pilote est chargé d'emmener en lieu sûr tous les citoyens de l'union.
em caso de evacuação, o "estado liderante" é responsável pela saída de todos os cidadãos da união para um lugar seguro.

emmen
emmen