Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la surface naturellement découpée de la falaise, qui constitue la paroi arrière de la serre, y est utilisée pour la plantation de végétaux.
a superfície da ondulação natural da rocha que constitui a parede traseira da estufa foi aproveitada para plantação de vegetais.
ce château baroque qui s’élève au bord d’une falaise raide est un symbole de la ville morave de mikulov depuis des siècles déjà.
o castelo barroco que está em cima de um penhasco grande forma já alguns séculos um marco inconfundível da cidade morávia mikulov.
parmi les attractions principales du zoo, citons le village africain matongo ou la grande exposition des ours malais avec de l’eau courante et des brèches dans la falaise.
entre as atractividades mais importantes pertence a aldeia africana matongo ou a grande exposição para ursos de malásia com agua corrente e câniones rochosos.
parmi ses avantages, il n’y avait pas que sa situation sur une falaise élevée, mais aussi des douves creusées, des ponts levis et de hautes murailles avec des tours.
uma vantagem foi a sua localização numa rocha alta e também os fossos, pontes levadiças e muralhas altas com torres.
cette maison au bord de la vltava, accrochée à la falaise, offre un environnement très romantique et inspirant dont l’atmosphère ne conquiert pas que les amateurs d’art.
a casa de jardim junto ao rio moldava, colada à rocha, oferece um ambiente muito romântico e inspirador, atrativo não só para os amadores de artes.
se pose également un grave problème de santé et de sécurité si un tracteur venait à s'arrêter subitement en un lieu dangereux comme le milieu d'une route ou le bord d'une falaise.
existe igualmente um problema sério de higiene e segurança se um tractor repentinamente bloquear numa zona perigosa, tal como no meio da estrada ou à beira de um precipício.