Sie suchten nach: garderies (Französisch - Portugiesisch)

garderies
creches

haltes-garderies
creches

garderies d'enfants
creches

garderies, campings et refuges
jardins de infância, acampamentos e albergues;

services de crèches et garderies d'enfants
serviços de centros de dia para crianças

garderies: publiques: 1,5%; privées: 0,1%
creches: público: 1,5% privado:0,1

2) remplacement personnel des crèches et garderies - bruxelles
2) substituição pessoal creches e centros pós‑escolares - bruxelas

centres de la petite enfance et autres crèches et garderies
jardins de infância e creches

2 1 5 3centre de la petite enfance et autres crèches et garderies
2 1 5 3centro de pequena infância e outras creches

À luxembourg, les garderies actuelles seront agrandies dans les années qui viennent.
no luxemburgo, as actuais instalações serão ampliadas nos próximos dois anos.

les garderies aérées sont actuellement organisées pour partie au centre inter institutionnel d’overijse.
os centros de férias são actualmente organizados em parte no centro interinstitucional de overijse.

l'existence de garderies peu coûteuses et fiables a contribué à rendre cette situation possible.
a existência de creches e jardins infantis baratos e bem organizados tem contribuído para isso.

ce crédit est destiné à couvrir certaines dépenses relatives aux centres de la petite enfance et autres crèches et garderies.
esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas aos jardins de infância e às creches.

ceci signifie également qu’il convient de prévoir pour les enfants des garderies postscolaires et d’autres services.
as crianças também precisam de serviços extra-escolares e outros.

deux nouvelles crèches sont prévues à ce stade, tout comme l'intégration des garderies postscolaires sur les sites des écoles européennes.
estão previstas duas novas creches na presente fase, tal como a integração de estruturas de acolhimento de crianças nos locais das escolas europeias.

le manque de garderies constitue un obstacle de taille et bien réel qui empêche les femmes d' accepter un travail dans une entreprise.
a falta destas possibilidades é um facto real e constitui uma barreira fundamental para a reinserção das mulheres no mercado de trabalho.

- le recours à du personnel intérimaire pour les garderies postscolaires, les centres de vacances et les garderies aérées organisés par les services de la commission,
- o recurso a pessoal interino para os serviços de guarda pós-escolar de crianças, os centros de férias e os serviços de guarda de crianças ao ar livre organizados pelos serviços da comissão,

- certaines dépenses relatives aux centres de la petite enfance et autres crèches et garderies; les recettes provenant de la contribution parentale donnent lieu à réemploi,
- determinadas despesas relativas aos centros de primeira infância e outras creches e serviços de guarda de crianças,

ces chiffres doivent néanmoins être interprétés au regard des spécificités nationales d'organisation de l'enseignement maternel et de la disponibilité ou non de services de garderies postscolaires.
estes números devem, no entanto, ser interpretados no contexto das especificidades nacionais de organização do ensino pré‑escolar e da disponibilidade ou não de serviços de acolhimento após o horário lectivo.

les centres donneront, entre autres, des informations pratiques sur l'hébergement ou les garderies et donneront des conseils sur les possibilités d'emploi pour le conjoint.
entre as tarefas dos centros de mobilidade contam-se a disponibilização de informações práticas sobre alojamento, educação ou creches, bem como de conselhos sobre oportunidades de emprego para o acompanhante.