Sie suchten nach: huissiers (Französisch - Portugiesisch)

huissiers de justice
oficiais de justiça

être expulsé par les huissiers
as camareiros procederão à expulsão...

unité des huissiers de conférence
unidade dos contínuos de conferência

unité des huissiers d'étage
unidade de contínuos para a distribuição de correio

danemark : les huissiers de la dette climatique arrivent
dinamarca: os agentes do débito climático estão chegando

union internationale des huissiers de justice et officiers judiciaires
união internacional dos oficiais de justiça e dos oficiais de diligências

les huissiers de justice privés ne sont pas encore opérationnels.
os agentes de execuções privados ainda não se encontram operacionais.

- les achats d’uniformes pour les huissiers et chauffeurs,
- a compra de uniformes para os contínuos e motoristas,

les services fournis par les notaires et les huissiers de justice.
notários, oficiais de justiça

services généraux "standard/télex/chauffeurs/huissiers"
serviços gerais, central telefónica, telex, motoristas e contínuos

je me permets de prier les huissiers de rétablir l' ordre.
peço aos assistentes de sala que restabeleçam a ordem.

l’immunité pénale des huissiers de justice a été supprimée en décembre 2005.
em dezembro de 2005, foi adoptada uma lei para suprimir a imunidade penal dos oficiais de justiça.

les huissiers répondirent: jamais homme n`a parlé comme cet homme.
responderam os guardas: nunca homem algum falou assim como este homem.

ici un des cochons d’inde applaudit, et fut immédiatement réprimé par un des huissiers.
aqui um dos porquinhos da índia se animou, e foi imediatamente suprimido pelos oficiais da corte.

dans les autres parlements, les huissiers sont traités avec le respect auquel ils ont droit.
noutros parlamentos, os contínuos são tratados com o respeito que merecem.

parmi ces derniers, seuls les huissiers sont autorisés à se déplacer dans l'hémicycle.
dentre estes últimos, apenas os contínuos estão autorizados a circular no hemiciclo.

l) les services fournis par les notaires et les huissiers de justice, nommés par les pouvoirs publics.
l) serviços prestados por notários e oficiais de justiça, nomeados por acto oficial do governo.

ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat des tenues de service pour les chauffeurs et les huissiers.
esta dotação destina-se a cobrir as compras de fardas para os contínuos e motoristas.

les huissiers pourraient-ils accompagner jusqu’ à la porte les députés qui quittent ce débat?
peço aos contínuos o favor de acompanharem até à saída do hemiciclo os deputados que estão a abandonar o debate.

m. ruusunen travaillait au service des huissiers de séance de la direction des ressources humaines et des services intérieurs depuis janvier 1999.
harri ruusunen trabalhava no serviço de contínuos de reunião da direcção de recursos humanos e serviços internos desde janeiro de 1999.