Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
11 h 00 allocution de bienvenue de m. gil carlos rodríguez iglesias, président de la cour de justice
11 h 00 alocução de boas-vindas de gil carlos rodríguez iglesias, presidente do tribunal de justiça
l'audience a été clôturée par le discours de m. le président de la cour de justice, gil carlos rodríguez iglesias.
a audiência foi encerrada pelo discurso do presidente do tribunal de justiça, gil carlos rodríguez iglesias.
il succède à m. gil carlos rodrÍguez iglesias, juge à la cour de justice depuis le 31 janvier 1986 et président de la cour de justice depuis le 7 octobre 1994.
sucede a gil carlos rodrÍguez iglesias, juiz no tribunal de justiça desde 31 de janeiro de 1986 e presidente do tribunal de justiça desde 7 de outubro de 1994.
m. le président gil rodríguez iglesias (e) et m. le juge melchior wathelet (b) quitteront leurs fonctions.
o presidente gil carlos rodríguez iglesias (e) e o juiz melchior wathelet (b) cessarão as suas funções.
cherri di cherri mario & c. s.n.c., via cagliari, 39, i-09016 iglesias (ca);
cherri di cherri mario & c. s.n.c. via cagliari, 39, i-09016 iglesias (ca);
ainsi qu'il a été souligné par le président gil carlos rodríguez iglesias dans la préface, l'année 2002 a été marquée par la réflexion menée par la cour de justice sur son histoire et sur son avenir.
tal como foi sublinhado pelo presidente gil carlos rodríguez iglesias no prefácio deste relatório, 2002 foi um ano marcado pela reflexão do tribunal de justiça sobre a sua história e o seu futuro.
"mantequilla de soria" (beurre de soria), par pedro j. iglesia hernÁndez, de celtiberia no 14, centro de estudios sorianos, 1957
"mantequilla de soria", por pedro j. iglesia hernÁndez, de celtiberia n.o 14, centro de estudios sorianos 1957