Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il n' y aura aucun problème, madame.
não haverá problema, senhora deputada.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n’y aura aucun participant tiers.
não haverá participantes terceiros.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous dites qu' il n' y aura aucun financement ultérieur.
a senhora comissária afirma que não haverá novos financiamentos.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' y aura pas de problème.
com certeza, senhor deputado.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' y aura pas d' accidents?"
não haverá acidentes?"
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il n' y aura certainement aucun problème pour dépenser l' argent.
gastar o dinheiro não vai constituir problema.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' y aura pas d'accord si aucun compromis n' est trouvé.
não haverá acordo se não obtivermos um compromisso comum.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n'y aura aucun appel à propositions et aucune action en 2003.
não serão lançados convites à apresentação de propostas nem acções em 2003.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y aura pas de paix sans développement.
não haverá paz sem desenvolvimento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' y aura pas de retour en arrière.
não é possível um recuo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n’ y aura aucun changement à la situation actuelle à ce niveau.
neste contexto, não haverá alteração à situação existente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' insiste: il n' y aura aucune complaisance.
insisto que não haverá complacência.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n’ y aura pas d’ approbations génériques.
não haverá aprovações genéricas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
comme il n'y aura aucun effet sur les entreprises, de telles mesures sont inutiles.
dado que não se produzem efeitos nas empresas, não existe necessidade de tais medidas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n' y aura aucune restriction juridique ou géographique.
a restrição não tem um carácter jurídico nem geográfico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n' y aura pas de roulette russe, mme breyer.
não há nenhuma roleta russa, deputada breyer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il n'y aura aucune vérification du mot de passe fourni.
não há verificação da senha dada.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de l'avis des autorités britanniques, il n'y aura aucun transfert de l'aide vers les pme ou les investisseurs.
de acordo com as autoridades britânicas, não se verificará qualquer transferência de auxílios para as pme ou para os investidores.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y aura aucune dépense sur la partie a du budget.
não haverá despesas sobre a parte a do orçamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais il n' y aura aucune initiative de la part de la commission.
no entanto, a comissão não tomará qualquer iniciativa neste domínio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: