Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j' ai pris les miennes.
eu já assumi as minhas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j'ai pris le bus 61.
eu tomei o ônibus 61.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ai pris note de cela.
tomei nota desse facto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris part à tous les votes d' hier.
ora participei em todas as votações de ontem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j'ai pris trois poissons hier.
eu peguei três peixes ontem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ ai pris bonne note des commentaires concernant les pesticides.
tomei nota dos comentários feitos acerca dos pesticidas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j’ ai pris note de votre requête.
tomei nota do seu pedido.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j’ ai pris note des amendements du parlement.
registei as alterações do parlamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j’ ai pris bonne note de votre message.
compreendi a vossa mensagem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j’ ai pris note des remarques politiques exprimées pendant les diverses interventions.
registei os comentários políticos proferidos nas diversas intervenções.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris note de tout ce que vous avez dit.
registei tudo o que aqui foi dito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris bonne note des propos du commissaire.
registo o que o senhor comissário nos disse no início deste debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris part aux compromis et soutiens le rapport.
participei na consecução dos compromissos, e apoio o relatório.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en attendant, j’ ai pris note des déclarations de l’ honorable députée.
entretanto, tomei nota do que a senhora deputada acaba de dizer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j’ ai pris part à cette parade avec l’ organisation amis du népal.
participei neste desfile com a organização amigos do nepal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- madame kroes, j’ ai pris note de votre réponse.
– senhora comissária kroes, tomei nota de sua resposta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris chaque lettre et chaque discussion très au sérieux.
levei muito a sério todas as cartas e todos os debates.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris acte notamment des propositions concernant l' objectif 2.
registei nomeadamente as propostas relativas ao objectivo nº 2.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris la décision d' entrer en politique pour ces personnes.
tomei a decisão de me dedicar à política por estas pessoas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et j`ai pris les lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d`israël.
mas tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: