Sie suchten nach: je suis de paris (Französisch - Portugiesisch)

je suis de kyoto.
eu sou de quioto.

je suis de leur avis.
eu também acho.

"je suis paris, je suis beyrouth"
as ruas de paris são tão familiares para mim quanto as de beirute

je suis de ceux-là.
faço parte dos segundos.

je suis de tout cur d'accord avec lui.
sobre isto, estou absolutamente de acordo com ele.

je suis de ceux qui désirent plus d' europe.
eu incluo-me no grupo daqueles que desejam mais europa.

je suis de plus en plus confronté à ce problème.
estou cada vez mais confrontado com este tipo de problemas.

je suis de ceux qui auraient souhaité aller plus loin.
sou um dos que teriam gostado de ir mais longe.

je suis de retour ! ah ? nous avons un invité ?
voltei. oh, temos visita?

dans mon cœ ur, dans ma tête et dans mes actions, je suis de gauche.
de acordo com o que me vai no coração, na mente, e com os meus actos, sou uma pessoa de esquerda.

je suis de ceux qui considèrent qu' il faut appeler les choses par leur nom.
sou daqueles que consideram ser importante chamar as coisas pelo seu nome.

je suis de ceux qui pensent que la mobilité fait maintenant partie intégrante de la compétitivité.
estou entre aqueles que acreditam que a mobilidade é hoje uma parte integrante da competitividade.

je nourrissais beaucoup d’ espoirs à cet égard, mais je suis de plus en plus préoccupée.
tive esperança de que isso acontecesse; actualmente, porém, estou cada vez mais preocupada.

malheureux que je suis de séjourner à méschec, d`habiter parmi les tentes de kédar!
ai de mim, que peregrino em meseque, e habito entre as tendas de quedar!

je suis de son avis en ce qui concerne l' existence d' une crise de la démocratie.
concordo com o senhor deputado que há uma crise democrática.

monsieur le président, je suis de ceux qui ont lutté pour que soit accordée une prolongation aux duty-free.
senhor presidente, sou daqueles que lutaram para que fosse concedido o adiamento às lojas duty-free.

je suis de ceux qui pensent que les progrès en matière de modification génétique peuvent être très profitables au genre humain.
sou daquelas pessoas que consideram que os progressos da manipulação genética geram, potencialmente, enormes benefícios para a humanidade.

quand je suis de repos en escale, j'ai tout le temps devant moi pour parler à mes amis et ma famille.
quando estou em uma parada de descanso, tenho todo o tempo do mundo para falar com amigos e parentes.

concernant le rapport qui nous est proposé, je suis de ceux qui pensent qu’ il y a des choses à stabiliser.
em relação ao relatório que nos foi apresentado, penso que há coisas que é necessário estabilizar.

il a brusquement arrêté la voiture et a crié : "je promets devant dieu que je suis de votre côté."
de repente, ele parou o carro e gritou para nós: "juro por deus que eu estou do lado de vocês".