Sie suchten nach: jusqu'à l'extrême limite (Französisch - Portugiesisch)

( vifs applaudissements à l' extrême droite)
( vivos aplausos do extremo direito do hemiciclo)

la valorisation élargit les définitions à l' extrême.
falar em recuperação é levar ao extremo as definições.

ce serait réellement pousser à l' extrême le service universel.
estar-se-ia em presença de um verdadeiro abuso em relação serviço universal.

on a fait un cadeau injustifié à l' extrême-droite autrichienne.
foi dado um presente injustificado à extrema-direita austríaca.

d' où l' extrême importance de cette question.
esta questão é extremamente importante.

les discussions se poursuivent jusqu' à l' extrême limite avant la ratification du traité, et cela ne saurait donner une image flatteuse des sommets ni de l' action du conseil.
os assuntos são discutidos mesmo até ao momento da ratificação do tratado, o que não dá, de modo algum, uma boa ideia sobre o funcionamento das cimeiras nem sobre o funcionamento do conselho.

ils arrivent par tout le flanc sud-est, jusqu’ à l’ extrême sud de l’ europe.
chegam por todo o flanco sudeste, até ao extremo sul da europa.

tumulte à l' extrême droite)(la séance solennelle est levée à 12h30)
tumulto da extrema direita)( a sessão solene é suspensa às 12h30)

la cause ne provient pas seulement de l' extrême sécheresse.
a razão disto não reside apenas na situação de seca extrema que assola a região.

il est tout à fait clair que ce dossier embarrasse à l' extrême le monde politique russe.
É por demais evidente que esse é um problema com que também os políticos russos não sabem em absoluto o que fazer.

nous continuons de combattre la banalisation de l' extrême-droite.
continuaremos a lutar contra a banalização da extrema direita.

imaginer que l' allemagne de l' est est gagnée à l' extrême-droite est une image fausse.
está-se a dar uma imagem errada quando se descreve a alemanha oriental como sendo de extrema-direita.

À son tour, cela met en évidence l’ extrême importance de la protection du climat.
o que não quer dizer que a protecção climática se não revista do maior significado.

mais on peut aussi s' interroger sur ce qu' est ou n' est pas l' extrême droite.
mas podemos também interrogar ­ nos sobre o que é e o que não é a extrema ­ direita.

l' extrême droite progresse non seulement au autriche, mais dans toute l' europe.
o extremismo da extrema direita está a crescer, não só na Áustria, mas em toda a europa.

vous mettez aussi l' accent sur l' extrême fragmentation entre une multitude de petits projets.
o senhor chama igualmente a atenção apra a enorme dispersão de um sem número de projectos menores.

cela signifie qu' aucun de ces partis ne formera de coalition avec l' extrême-droite.
quer isso dizer que nenhum destes partidos fará uma coligação com a extrema-direita.

l' extrême pression exercée sur les participants en matière de temps n' a certainement eu aucun effet immédiat.
em todo o caso, a extrema pressão exercida pela falta de tempo sobre os participantes não surtiu qualquer resultado imediato.

et l' acharnement raciste de l' extrême-droite contre ce rapport nous conforte dans cette direction.
além disso, a sanha racista da extrema ­ direita contra este relatório apoia ­ nos nesta direcção.

le journal allemand" der tagesspiegel" a dénombré 93 meurtres liés à l' extrême-droite au cours des dix dernières années.
o reputado jornal alemão der tagesspiegel elaborou uma lista com 93 mortes violentas, ocorridas nos últimos dez anos, tendo como pano de fundo acções da extrema-direita.