Sie suchten nach: la radiation relative à une perso... (Französisch - Portugiesisch)

une personne physique,
uma pessoa singular,

- soit une personne physique,
- quer as pessoas singulares,

a) une personne physique;
a) uma pessoa singular;

si le défendeur est une personne physique,
se o requerido for uma pessoa singular,

dans le cas d’une personne physique:
no caso de uma pessoa singular:

«personne», une personne physique ou morale;
“pessoa”, uma pessoa singular ou colectiva;

décision dont une personne physique ou morale est destinataire
decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária

si le candidat n'est pas une personne physique:
se o requerente não for uma pessoa singular:

seule une personne physique peut être dirigeant d'une spe.
só pode ser administrador de uma spe uma pessoa singular.

a) les gens de maison occupés par une personne physique;
a) os trabalhadores domésticos contratados por uma pessoa singular;

personne physique travaillant pour une personne morale
pessoa singular que trabalhe por conta de uma pessoa coletiva

interaction provoquée par la radiation
interacção por radiação

avis relatif à la radiation du registre d'une affaire
anúncio relativo à baixa de um processo no registo

5) «signataire», une personne physique qui crée une signature électronique;
5) «signatário»: pessoa singular que cria uma assinatura eletrónica;

la radiation cosmique joue également un rôle.
a radiação cósmica também tem um impacto.

d) « personne »: une personne morale ou physique, selon le contexte;
d) « pessoa »: uma pessoa singular ou colectiva, consoante o contexto;

qu'une personne physique autre que le bénéficiaire est connue comme étant le bénéficiaire effectif.
€? que uma pessoa singular que não o beneficiário é conhecida como sendo o beneficiário efectivo.

les atteintes graves à l’intégrité physique d’une personne;
as ofensas graves à integridade física de uma pessoa;

b les atteintes graves à l’intégrité physique d’une personne;
b as ofensas à integridade física de uma pessoa;

- s'agisant d'une personne physique, toute personne qui y a sa résidence normale,
- quanto a uma pessoa singular, qualquer pessoa que aí tenha a sua residência habitual,