Sie suchten nach: les raisons qui m'anime (Französisch - Portugiesisch)

les raisons qui ont motivé la décision.
as razões que determinaram a decisão.

elles exposent les raisons qui les motivent .
as recomendações relativas ao direito derivado previstas no artigo 42 dos estatutos são aprovadas pelo conselho .

voici les raisons qui justifient mon abstention.
eis as razões que justificam a minha abstenção.

c) les raisons qui ont motivé la décision.
c) as razões que determinaram a decisão.

les raisons qui motivent les propositions de la commission
razões das propostas da comissão

l'agence communique les raisons qui justifient la demande.
a agência deve indicar os motivos desse pedido.

i. les raisons qui justifient le rapprochement des deux continents
i. motivos que justificam a aproximação dos dois continentes

pour les raisons qui précèdent, cet argument a été écarté.
por estes motivos, o argumento foi rejeitado.

nombreuses sont les raisons qui concourent à cette situation.
são várias as razões que determinam esta situação.

les raisons qui ont motivé cette décision sont les suivantes.
os motivos desta decisão são expostos infra.

telles sont les raisons qui m’ ont amené à voter contre le rapport.
foram estas as razões que me levaram a votar contra o relatório.

le nombre élevé d'amendements et les raisons qui justifient leur présentation,
o elevado número de alterações e as razões que justificam a sua apresentação;

les raisons qui ont conduit à retenir une solution plutôt qu'une autre.
razões para a selecção da opção escolhida.

ces mesures sont levées dès que les raisons qui les ont motivées disparaissent.
estas medidas serão revogadas logo que tenham desaparecido as razões que conduziram à sua adopção.

l'interdiction ou la suspension est levée dès que les raisons qui la motivaient disparaissent.
a proibição ou suspensão, nos termos no n.o 1, serão levantadas assim que as razões para a suspensão ou proibição deixem de existir.

permettez-moi d’ exposer les raisons qui m’ ont amenée à cette conclusion.
permitam-me referir os motivos, pelos quais cheguei a esta conclusão.

la proposition respecte le principe de proportionnalité pour la ou les raisons qui suivent.
a proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelo(s) motivo(s) a seguir indicado(s).

le secretaire general expose les raisons qui ont conduit à faire cette proposition.
o secretÁrio­‑geral expôs as razões que levaram à apresentação desta proposta.

les raisons qui justifient cette position sont exposées à la section 3.2.
os motivos para tal constam do ponto 3.2.

le parlement européen peut inviter la commission à expliquer les raisons qui motivent sa proposition.
o parlamento europeu pode convidar a comissão a explicar as razões da sua proposta.