Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il est nécessaire que la commission tienne compte de ces remarques, si elle souhaite préserver une production maraîchère dans l' ensemble de ces régions.
importa que a comissão tenha em conta estas observações, se pretende preservar uma produção hortícola no conjunto destas regiões.
arboriculture fruitière (y compris l’oléiculture) et horticulture maraîchère, florale et ornementale, même en serres;
fruticultura (incluindo a oleicultura) e horticultura floral e ornamental, incluindo em estufas;
cultures maraîchères et florales de plein champ: les cultures maraîchères et florales de plein champ comprennent les légumes frais, les melons et les fraises en culture maraîchère de plein champ et les fleurs et plantes ornementales cultivées en plein air.
culturas hortícolas intensivas e flores cultivadas ao ar livre: produtos hortícolas, melões e morangos cultivados ao ar livre em regime intensivo; flores e plantas ornamentais cultivadas ao ar livre.
de plus, en ce qui concerne les aides, la disparition du prix minimal et du paiement direct par des organisations de producteurs peuvent engendrer des problèmes, en particulier dans les pays à grande vocation fruitière et maraîchère.
relativamente ao tema das ajudas, acresce que a supressão do preço mínimo e o pagamento directo através das organizações de produtores podem originar problemas, nomeadamente nos países cuja produção hortofrutícola regista uma maior percentagem.