Sie suchten nach: parlez vous français ? (Französisch - Portugiesisch)

parlez-vous français ?
a senhora fala francês?

avec qui parlez-vous ?
com quem o senhor está falando?

merci! Êtes-vous français?
obrigada! voce é frances?

ne parlez-vous donc pas le tatoébais ?
então você não fala tatoebês?

de quel droit me parlez-vous sur ce ton ?
com que direito você fala comigo nesse tom?

mais de quels lauriers parlez-vous, monsieur fourçans?
que louros, senhor deputado fourçans?

sinon, pourquoi parlez-vous d’ union économique et monétaire?
senão, por que fala da união económica e monetária?

pourquoi ne parlez-vous pas des services secrets français où allemands qui, illégalement, sont allés interroger des personnes à guantanamo?
porque é que não fala dos serviços secretos franceses ou alemães que, ilegalmente, foram interrogar pessoas a guantanamo?

parlez-vous de l’ extraction d’ uranium, une activité particulièrement sale?
estão a falar da extracção de urânio, uma actividade particularmente suja?

monsieur le président en exercice du conseil, de quoi parlez-vous lors des conseils?
senhor presidente em exercício do conselho, do que falam os senhores nos conselhos?

pourquoi ne parlez-vous pas de la guerre contre l' iran, qui a fait plus de victimes?
porque não mencionou a guerra contra o irão, que provocou um número de mortos muito superior?

par exemple, lorsque vous faites référence à 25% des aides, de quelles aides parlez-vous?
por exemplo, quando se faz referência a 25% das ajudas, que ajudas se referem?

ma question est donc: avez-vous suffisamment de députés ou parlez-vous officiellement au nom de votre groupe?
a questão que lhe coloco é se a senhora deputada conta com o apoio desse número de deputados ou se fala oficialmente em nome do seu grupo.

lorsque vous parlez d’ énergie atomique propre, parlez-vous de la production de barres de combustible en russie?
quando falam de energia nuclear limpa, estão a falar da produção de barras de combustível na rússia?

dans vos négociations avec les israéliens, parlez-vous de la manière dont ils traitent les citoyens de l’ ue qui pénètrent en israël?
nas suas conversações com os israelitas, tem colocado a questão da forma como são tratados os cidadãos da ue que chegam a israel?

lorsque vous dites qu' aucune révision de la catégorie n' est nécessaire, parlez-vous seulement de l' an 2000?
poderão confirmar que nessa frase apenas estão a falar acerca do ano 2000?

parlez-vous de la conversion de l’ hexafluorure d’ uranium, un processus difficile qui entraîne de hauts niveaux de pollution environnementale?
estão falar da conversão do hexafluoreto de urânio, um processo difícil que envolve elevados níveis de poluição ambiental?

or absalom, que nous avions oint pour qu`il régnât sur nous, est mort dans la bataille: pourquoi ne parlez-vous pas de faire revenir le roi?
também absalão, a quem ungimos sobre nós, morreu na peleja. agora, pois, porque vos calais, e não fazeis voltar o rei?

j' ai rencontré hier un ogm, qui errait d' une frontière à l' autre et qui m' a dit:" mais pourquoi parlez-vous si souvent de moi?
ontem encontrei um ogm, que vagueava entre uma fronteira e outra e que me disse:' por que razão implicam tanto comigo?

dix-huit gagnants auront l’opportunité de participer à polyglot - on the way to turku , un voyage tous frais payés de deux semaines avec le studio de tournage itinérant “bateau-ciné” qui aura lieu en juin 2011 à turku et aux îles Åland en finlande.cet événement est organisé par nisi masa et le site web du concours décrit les deux types de vidéos qu’ils s’attendent à recevoir avant la date limite du 15 décembre 2010 : “portraits en vidéo” (documentaire sur mon multilinguisme) – parlez-vous des langues différentes dans la vie de tous les jours ?
dezoito vencedores terão a oportunidade de participar na polyglot - on the way to turku , um workshop itinerante de produção cinematográfica "cine-boat" de duas semanas com todas as despesas pagas que terá lugar em junho de 2011, em turku e nas ilhas Åland da finlândia.