Sie suchten nach: pour y trouver (Französisch - Portugiesisch)

il faut savoir nommer les mots pour y trouver remède.
É preciso saber chamar os nomes às coisas, para encontrar soluções.

pour y demeurer éternellement.
e onde permanecerão eternamente.

pour y recevoir des soins
para aí receber cuidados médicos

il faut, pour y répondre :
para lhes responder é necessário:

ces dossiers seront examinés au démarrage pour y trouver les nouveaux fichiers.
no início, são procurados ficheiros novos nestas pastas.

parce qu’ on regarde sur la bouteille pour y trouver des informations.
olha-se para a garrafa em busca de informação.

j'étais sûr d'y trouver mon compte».
sempre soube que prestaria contas!

un utilisateur non initié ne s'attendrait pas à les y trouver.
o simples utilizador da lei nunca as imaginaria aí.

il existe plusieurs stratégies pour y arriver.
para tal, têm à sua disposição diversas estratégias.

pour y parvenir, les États membres devraient :
para o efeito, os estados-membros deverão:

pour y parvenir, une approche stratégique s'impose.
para o efeito, é necessária uma abordagem estratégica.

nos ancêtres partaient pour l' amérique pour y trouver, pensaient-ils, une vie d' hommes libres.
os nossos antepassados emigraram para os eua, onde acreditavam poder construir a sua vida em liberdade.

cette liste est parcourue du haut vers le bas pour chaque message envoyé pour y trouver un jeu de caractères contenant tous les caractères du message.
esta lista é percorrida para cada mensagem para procurar uma codificação que contenha todos os caracteres necessários.

chacun y trouve son compte
uma coisa para cada um

israël y trouve son compte.
israel ganha também.

seul le fisc y trouve son avantage.
só o fisco beneficia com isto.

ii) tout travailleur migrant qui se déplace ou s'est déplacé à l'intérieur de la communauté ou séjourne dans la communauté pour y trouver un emploi;
ii) qualquer trabalhador migrante que mude ou tenha mudado de residência na comunidade ou que estabeleça residência na comunidade para obter trabalho;

on y trouve de nombreuses tourbières et des prairies.
aí se encontram numerosas turfeiras e pradarias.

on y trouve plusieurs domaines skiables et stations de ski.
da mesma forma como noutros lugares, também aqui há vários conjuntos esportivos e centros de esqui.

tout ce que vous pouvez nommer s’ y trouve.
cabe lá tudo o que se quiser.