Sie suchten nach: préétablie (Französisch - Portugiesisch)

régénération préétablie
repovoamento preexistente

on réussit par rapport à une norme préétablie.
alcança ­ se êxito em relação a uma norma pré ­ estabelecida.

forme de budgétisation variable plafonnée à une limité préétablie.
forma de orçamentação variável com limite pré‑estabelecido.

cela étant, il n' existe aucune liste préétablie.
assim sendo, não existe uma lista pré-estabelecida.

la méthode de compensation est préétablie de façon transparente et objective;
o método de compensação é previamente estabelecido de forma transparente e objectiva;

erreur par rapport à la valeur préétablie (erreur de réglage)
erro em relação a um valor pré-estabelecido (erro de regulação)

erreur maximale tolérée par rapport à la valeur préétablie (erreur de réglage)
erro máximo admissível em relação a um valor previamente fixado (fixação do erro)

c’est pourquoi il importe de le restreindre à une liste préétablie de biens et services.
por essa razão, é importante restringir a aplicação deste mecanismo a uma lista previamente definida de bens e serviços.

un "permis de séjour - travailleur" est délivré pour une durée de validité préétablie.
a “autorização de residência‑trabalhador assalariado” deve ser emitida por um período de validade previamente estabelecido.

un "permis de séjour - travailleur indépendant" est délivré pour une durée de validité préétablie.
a “autorização de residência‑trabalhador independente” deve ser emitida por um período de validade previamente estabelecido.

les membres peuvent préciser dans les statuts qu’ils assumeront une responsabilité préétablie supérieure à leur contribution ou une responsabilité illimitée.
os membros podem especificar nos estatutos que assumirão uma responsabilidade fixa superior às suas respectivas contribuições ou uma responsabilidade ilimitada.

tous les produits vendus par l’entreprise figurent sur une liste préétablie des prix pratiqués au stade de la consommation finale;
todos os produtos vendidos pela empresa figurem numa tabela pré estabelecida de preços praticados na fase de consumo final;

les fonds seront répartis entre les États membres remplissant les conditions selon une clé de répartition préétablie figurant à l’annexe de la proposition.
os fundos serão distribuídos entre os estados-membros elegíveis, de acordo com um critério predeterminado exposto no anexo da proposta.

facilité d’obtention de liquidités au jour le jour à un taux d’intérêt préétabli, contre des actifs éligibles (facilités permanentes)
facilidade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis, a uma taxa de juro pré-definida (facilidade permanente)