Sie suchten nach: pruneaux (Französisch - Portugiesisch)

pruneaux
ameixas

pruneaux secs
ameixas secas

c. pruneaux
c. ameixas

autres mélanges sans pruneaux
outras misturas sem ameixas

pêches – poires – pruneaux – figues
pêssegos, peras, ameixas e figos

autres mélanges sans pruneaux ni figues
outras misturas sem ameixas nem figos

d) du 15 août au 14 août pour les pruneaux.
d) no caso das ameixas secas, de 15 de agosto a 14 de agosto.

contrôles concernant les pruneaux et les figues sèches
acções de controlo relativas às ameixas secas e aos figos secos

communications concernant les quantités pour les pruneaux et les figues sèches
comunicações relativas às quantidades de ameixas secas e figos secos

2) pour les pruneaux et les figues, au plus tard le 15 mai:
2. no que respeita a ameixas secas e figos, o mais tardar em 15 de maio:

macédoines de fruits séchés autres que ceux relevant des positions 0801 à 0806, avec pruneaux
misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806), com ameixas

pour les pruneaux, le transformateur soumet trois demandes d'aide par campagne:
no que diz respeito às ameixas secas, os transformadores apresentarão três pedidos de ajuda por campanha:

autres mélanges de fruits séchés autres que ceux des positions 0801 à 0806, sans pruneaux
outras misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806), sem ameixas

autres mélanges de fruits séchés autres que ceux relevant des positions 0801 à 0806, sans pruneaux
outras misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806), sem ameixas

(aide à la production pour tomates, figues, pruneaux, poires, pêches et ananas)
(ajuda à produção para tomates, figos, ameixas, peras, pêssegos e ananases)

pour les pruneaux et les figues sèches, les transformateurs communiquent chaque année aux autorités compétentes, au plus tard le 15 mai:
no que respeita a ameixas secas e figos secos, os transformadores comunicarão anualmente às autoridades competentes, o mais tardar em 15 de maio:

b) quatre-vingt dix jours à compter de la date d'introduction de la demande pour les pruneaux.
b) 90 dias, a contar da data de apresentação do pedido, no caso das ameixas secas.

« gibier, volaille, lièvres, dindes, perdreaux, rien qui te vaille, — pas même les pruneaux !
"bela sopa! quem liga para peixe, caça, ou qualquer outro prato?

dans le cas des pruneaux et des figues sèches, les versements portent sur l'intégralité du versement visé au paragraphe 1, point a).
no caso das ameixas secas e dos figos secos, os pagamentos incidirão sobre a totalidade do pagamento a que se refere a alínea a) do n.o 1.

l'aide à la production, visée à l'article 4 dudit règlement, est fixée à 923,17 euros par tonne net de pruneaux.
a ajuda à produção, referida no artigo 4.o do mesmo regulamento, é fixada em 923,17 euros por tonelada líquida de passas de ameixa.