Sie suchten nach: remarquablement (Französisch - Portugiesisch)

remarquablement fiable et sûr.
É altamente fiável e seguro.

les énergies renouvelables ont été remarquablement négligées.
as energias renováveis foram claramente negligenciadas.

les travailleurs européens restent sont donc remarquablement statiques.
consequentemente, os trabalhadores europeus continuam a ser extremamente estáticos.

en 2001, les finances publiques ont été remarquablement assainies.
a consolidação orçamental de 2001 foi notável.

nous avons ainsi remarquablement remédié à tous les problèmes majeurs.
assim, foi possível reduzir, de forma modelar, todos os problemas mais prementes.

cela est remarquablement susceptible de se concilier avec la politique évoquée plus haut.
as duas abordagens podem representar uma combinação excelente.

nous avons parcouru un chemin extraordinaire en un délai remarquablement réduit.
percorremos um caminho extraordinariamente longo num espaço de tempo invulgarmente curto.

nous avons en suède un médiateur des enfants qui remplit remarquablement son rôle.
na suécia, temos um provedor da criança, que funciona de forma excelente.

en scandinavie, nous avons eu longtemps un système semblable qui fonctionnait remarquablement.
há muito que, no norte, temos um sistema semelhante, que tem funcionado de forma excelente.

la nature locale fait partie des plus pittoresques de république tchèque et est remarquablement protégée.
a natureza desta região pertence, no âmbito da república tcheca, às mais belas e goza de proteção especial.

la composition des prix pour les grands consommateurs industriels est restée remarquablement stable au fil du temps.
a composição dos preços para os grandes consumidores industriais manteve-se bastante estável ao longo do tempo.

je suis persuadé qu' elle sera non seulement fructueuse, mais aussi remarquablement éloquente.
estou certo de que poderemos contar com um êxito, mas também com uma presidência extremamente eloquente.

de plus, le volume des échanges intra‑ue de ciment portland est remarquablement faible.
além disso, o comércio intra‑ue de cimento portland é francamente reduzido.

troisièmement, je remercie notre collègue deprez qui a remarquablement collaboré avec moi pendant de longs mois.
terceiro: agradeço ao colega deprez que, durante longos meses, colaborou comigo de forma extraordinária.

elle ajoute que l'avis est remarquablement équilibré et sensible aux points de vue des trois groupes.
o parecer atingira o justo equilíbrio, reflectindo os pontos de vista dos três grupos.

donc le fait que ces dernières se soient déclarées satisfaites du cadre actuel du marché intérieur est un fait remarquablement encourageant.
neste sentido, o facto de as pme terem declarado estarem satisfeitas com o quadro actual do mercado interno constitui um elemento muito encorajador.

ils ont déjà remarquablement bien fonctionné par le passé, et la recette fonctionnera également pour les futurs États membres.
já funcionaram de forma significativa no passado e irão funcionar também para os futuros estados-membros.

nos jeunes agriculteurs remarquablement formés font constamment progresser la bonne pratique professionnelle, comme on l' appelle.
as chamadas boas práticas agrícolas tem evoluído de forma constante entre os nossos jovens agricultores, que beneficiaram de uma excelente formação.

il a aussi remarquablement signé l’architecture de hradec králové, où se dresse encore de nos jours son lycée.
marcou significativamente também a arquitetura da cidade de hradec králové onde até hoje fica o seu prédio de liceu.

les administrateurs nationaux dans le secteur des douanes ont exprimé des niveaux d’appréciation remarquablement élevés de douane 2013.
a apreciação das administrações nacionais do sector aduaneiro relativa ao programa «alfândega 2013» atingiu níveis particularmente elevados.