Sie suchten nach: tu es français je suis bresilien (Französisch - Portugiesisch)

tu es français je suis bresilien
vc é francês eu sou brasileiro

tu es la
tu e a

tu es beau.
você é bonito.

tu es fou !
você está doido!

tu es belle
você é linda, meu amor

tu es belle.
você é bela.

tu es au boulot
you are working

tu es vraiment rusé.
você é mesmo velhaco.

tu es bien arrivé ?
espero que tenha chegado bem

tu es vraiment malin.
você é mesmo esperto.

comme tu es belle !
como és bela!

en tant que socialiste français, je le voterai sans hésitation.
enquanto socialista francês, votá-lo-ei positivamente sem hesitações.

je suis persuader que tu es un gentleman mon ange
estou convencido de que você é um anjo cavalheiro

il y a bien sûr des exceptions... mais en tant que français je sais de quoi je parle.
claro que existem excepções... mas sendo cidadão francês, sei do que estou a falar.

parce qu' étant français, je suis très marqué par ce qui s' est passé dans mon pays le 29 mai.
porque, sendo francês, estou muito marcado com o que se passou no meu país em 29 de maio.

en tout cas, je félicite mme thors pour son français, je suis bien incapable de m' exprimer en suédois ou en finlandais.
em qualquer dos casos, felicito a senhora deputada pelo seu francês, eu seria incapaz de me exprimir em sueco ou finlandês.

j' ai déposé de nombreux amendements en français, je les ai signés moi-même.
apresentei bastantes alterações em francês, assinei-as eu próprio.

au nom des socialistes français, je demande que l’ union européenne débloque rapidement ces fonds.
em nome dos socialistas franceses, solicito que a união europeia desbloqueie rapidamente estes fundos.

je n'ai pas compris cette phrase en français. je crois que la traduction espagnole est la plus correcte.
eu não entendi essa frase em francês. acho que a tradução espanhola é a mais correta.

je sais que de nombreux collègues ont eu des problèmes, hier, mais je vous précise que, quand je préside, je ne suis pas français, je suis européen.
sei que, ontem, muitos colegas tiveram problemas para cá chegar, mas devo dizer que, quando presido, não sou francês, sou europeu.