Sie suchten nach: vous vous appelez (Französisch - Portugiesisch)

comment vous appelez-vous ?
como te chamas?

c' est ce que vous appelez un développement durable?
É a isso que os senhores chamam desenvolvimento sustentável?

celle-ci vous indique qui vous appelez ainsi que la durée de votre appel.
ela mostra para quem você está fazendo a chamada, bem como a duração.

j'ai tellemente envie de vous embrasse er de troucher que vous appelez l'amour
eu tellemente quer você beijos er troucher chamar amor

vous pouvez afficher votre numéro lorsque vous appelez des téléphones fixes ou mobiles de skype.
você pode exibir seu número quando fizer chamadas para telefones fixos ou celulares pelo skype.

enregistrez des numéros que vous appelez régulièrement dans votre liste de contacts.
salve os números que chama com frequência na sua lista de contatos.

c' est sans doute ce que vous appelez le volet environnement de la pac.
É esse, sem dúvida, o vosso entendimento do conceito de « vertente ambiental da pac ».

si vous appelez un téléphone mobile, la durée de l'appel est limitée.
se você ligar para um celular, a duração da chamada será rigorosamente limitada.

… - et vous vous appelez démocrates, alors que vous n’ écoutez même pas ce que l’ on dit?
… e os senhores consideram-se democratas, se nem sequer ouvem o que está a ser dito?

vous pouvez configurer votre numéro de téléphone mobile ou un numéro en ligne qui apparaîtra lorsque vous appelez quelqu'un.
você pode configurar o número do seu celular ou número online para que seja exibido quando ligar para alguém.

si vous ne parvenez pas à entendre la personne que vous appelez ou inversement, il se peut que les paramètres de votre périphérique audio soient mal réglés.
se você não consegue ouvir a pessoa para quem ligou ou vice-versa, as configurações do dispositivo de som podem estar incorretas.

dans la fenêtre principale, cliquez sur le menu drapeau et modifiez le pays si vous appelez à l'étranger.
na janela principal, clique no menu de bandeiras e mude o país se estiver ligando para o exterior.

l' immigration ne se fait alors quasiment plus que par le biais de ce que vous appelez le regroupement familial.
a imigração passará então praticamente a realizar-se através do chamado reagrupamento familiar.

monsieur wolf, je pense que le policy-mix permet de surmonter ce que vous appelez le fétichisme de stabilité.
senhor deputado wolf, julgo que o » policy-mix » permite ultrapassar aquilo a que o senhor deputado chama fetichismo da estabilidade.

au contraire, il semble que vos espoirs se fondent sur la création de cette nébuleuse que vous appelez l' observatoire.
pelo contrário, parece que as vossas esperanças se baseiam na criação dessa nebulosa a que chamais observatório.

nous nous efforçons à présent de rassembler toutes ces expériences et de formuler précisément la stratégie, les idées et propositions que vous appelez de vos vux.
estamos agora a tentar reunir todas essas experiências para formular, precisamente, a estratégia e as ideias que os senhores deputados nos pedem.

dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner le pays que vous appelez, entrer le numéro d'appel et cliquer sur le gros bouton vert pour démarrer l'appel.
nesta janela, você pode selecionar o país para onde está ligando, o número que deseja chamar e clicar no botão grande verde para iniciar a chamada.

lorsque vous possédez votre propre numéro en ligne, vous pouvez le paramétrer de sorte qu'il s'affiche sur le téléphone fixe ou mobile de la personne que vous appelez.
quando você tem seu próprio número online, pode configurá-lo para que seja exibido quando fizer chamadas para o telefone fixo ou celular de outra pessoa.

ce que vous appelez vos grandes orientations de politique économiquevisent en fait à diminuer la part du monde de travail dans le revenu national pour augmenter la part de la classe possédante.
aquilo a que chamam as vossas grandes orientações de política económica visa, de facto, diminuir a parte do mundo de trabalho no rendimento nacional para aumentar a parte da classe proprietária.

lorsque vous appelez free 411 pour rechercher le numéro de téléphone d'une entreprise, vous avez la possibilité de le recevoir sous forme d'alerte skype.
quando ligar para free 411 a fim de encontrar o número de telefone de uma empresa, você poderá optar para que tal número lhe seja enviado como um alerta do skype.