Sie suchten nach: prophètes (Französisch - Potawatomi)

de ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
iwsi noti nish kie'kwe'wunin e'cikote'k, caye'k tpakwnuke'wun, ipi i nakanacimonin.

car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu`à jean;
caye'k si nakanacimocuk, ipi tpakwnuke'wun ki nikanacikate' nash can.

en ce temps-là, des prophètes descendirent de jérusalem à antioche.
iwci noti e'kishkiwuk nakan acimocuk kiw cupie'k, cinose'ne'muk, kipie'shie'k e'ntiakuk.

crois-tu aux prophètes, roi agrippa?... je sais que tu y crois.
kci o kuma e'knipe' kte'pwe'twakni ki nakanacimocuk? kuke'nmin, e'te'pwe'ie'ntumin,

ainsi, prenez garde qu`il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:
naktuwe'ntmok, osam oti ktani otiskonawa kashu kikitowat ki nakanacimocuk.

et avec cela s`accordent les paroles des prophètes, selon qu`il est écrit:
otisi ie'i nasap okikitonawa ki nakanacimocik e'shpie'kate'k;

tous les prophètes qui ont successivement parlé, depuis samuel, ont aussi annoncé ces jours-là.
ipi caye'k we'piacimocuk se'mwinin ipi ki ke'naktone'wacuk e'tshowat kakitwat winwake' okinikan iactanawa noti e'kishkiwuk.

jude et silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.
osam ci, cwte's, ipi sayne's, nakanacimocuk winwa, okiakwamawan ni wikane'iwan, mce'sh kikitonin, ipi okiwishkumawan.

ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.
ke'kowi ne'ntuke'kon; oti we'cpiaian e'wipnactoian tpakwnuke'wun, tanake' iacimocuk; cowi intoc piasi e'wipnactoian; mtino e'wikishtoian.

gardez-vous des faux prophètes. ils viennent à vous en vêtement de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs.
nakutowe'nmuk iacimokascuk pie'naskakwie'k mantanshuk pie'nukwnie'k piciukwanci pe'panshawe'cuk moe'k.

et que vous dites: si nous avions vécu du temps de nos pères, nous ne nous serions pas joints à eux pour répandre le sang des prophètes.
oti e'kitie'k kishpin ie'iakpin e'ie'pmatsuwat nosnanuk, contakinatmoasimin, pic ne'sawat ni nakanacimoncin.

car les habitants de jérusalem et leurs chefs ont méconnu jésus, et, en le condamnant, ils ont accompli les paroles des prophètes qui se lisent chaque sabbat.
kikatacuk shi cinose'ne'muk; ipi onikansimwan, osam cokike'nmasiwan, coke' okinsitowasiwan ni nakanacimoncin e'tso nume'kishkuk, kaiactmuk okite'pwe'tonawa i e'ki pkite'nmawak.

et vint demeurer dans une ville appelée nazareth, afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes: il sera appelé nazaréen.
ici kapiat e'kiwutat kci otanuk ne'sune't kishinkate', iw ie'i te'pwe'wun kakitot iacimocuk win kshinkaso ne'sini nini.

après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez.
ici i tpakwnuke'wun, ipi nakanacimocuk, kakish wapcikate'k, shi msinukinuk, e'kwaptukuk i nume'okumuk okintomawan, ipi oti okinawan, ninituk, ipi nikane'ituk, kishpin ke'ko kikitowun, wikie'kme'k, koti nishinape'k, ktakikitom.

ils répondirent: les uns disent que tu es jean baptiste; les autres, Élie; les autres, jérémie, ou l`un des prophètes.
oti ci okinawan; anit ktukok can su o ke'ctapie'nwe't; anit inaie's ipi anit cinimiie's tanake' nkot e'ii nakanacimocuk.

afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: j`ouvrirai ma bouche en paraboles, je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
iwci i te'pwe'ie'ntumwun kakitot nakanacimot oti kitwak; nkinsakwnan nton, niwiacmowunin ninci nkukit niw katipackate'k kitwunin, pic e'oshkukiwuk.