Sie suchten nach: semblable (Französisch - Potawatomi)

le royaume des cieux est semblable à un roi qui fit des noces pour son fils.
okumauwun i shpumuk, oti e'ne'ntakwuk ke'cwa nkot okuma kaoshinwiat okwisin, e'wi wiwunit;

le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
mini shpumuk okumauwun ke'cwa ne'ntakwit tawe'wunini pe'pantowaptuk we'anitnuk mikis siniin.

le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
mini shpumuk okumauwun ke'cwa ne'ntakwit sup, kapukicikate'k shi kiukumik e'kimaotonat cak e'shnakwsincin.

et voici le second, qui lui est semblable: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
ici i e'nishuk ike'win e'ne'ntakwuk, tpash kic pmatsi e'shtpantusiin.

c`est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
otisi she'nakwit okumauwun shpumuk ke'cwa kci-okuma, ne'twe'nmat opmitakaimin e'witpukot.

mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
caye'k kiw noatkuk noti ntukitonin; iwci pwatotuk nkine'nma ke'kie'patsit nini kaoshitot e'tat, shi pash kitaokokik.

alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l`époux.
oti si ke'ne'ntakwuk shpumuk okumawin ke'cwa mtatso, she'shksiuk, kaotapnumwat ni wase'ncikinumwan, ici e'ki wunkwe'shkwawat we'shkuwi winincin.

c`est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
we'kwe'ntuk nwatmokwe'n noti ntukitonin, ipi ke'pamtuk nkine'nma win, ni pwakanini kawshitot e'tat kwicsinik.

il leur proposa une autre parabole, et il dit: le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu`un homme a pris et semé dans son champ.
mini nkot iacimowin okiwitmoan, oti ci kito shpumuk okumauwun ke'cwa nish e'opukomnanwuk iukwan waskuk minkan; nini kaotapinuk e'kiswe'we'pinuk okitkanuk.

et il leur dit: c`est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
oti ci okinan e'tshowat, we'npie'ke't e'knomocik shpumuk okumauwunuk iwsi e'ne'ntakwsit nini te'pe'ntuk wikwam okipie'sakcotonin otipniwe'oso‘nin, we'shkiamkuk, ipi ke'te'ianuk.

ainsi donc, étant la race de dieu, nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable à de l`or, à de l`argent, ou à de la pierre, sculptés par l`art et l`industrie de l`homme.
osomci kinan e'wi nicansumkoikon kshe'mine'to, cosuktashite'asimin, kshe'mine'to shinakwsi, ke'cwa osaw’ shonia, tanake' shonia, tanake', sin, kamiuk, u’koshuk, nini, e'shkuke'ntuk.