Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de l'avis du cese, les restrictions qui frappent la présentation physique de ce document semblent relever de l'aberration bureaucratique.
În opinia cese, restricţiile privind prezentarea materială a raportului par a fi o aberaţie birocratică.
le paritaprévir s’est révelé être génotoxique lors d’un test in vitro d'aberration chromosomique sur des lymphocytes humains.
paritaprevir a fost pozitiv într-un test de aberație cromozomială umană in vitro.
cependant, une activité mutagène a été observée in vitro dans le test d’ aberration chromosomique sur lymphocytes humains, dans le test du lymphome de souris et in vivo dans le test du micronoyau.
În testele bacteriene, nu s- a demonstrat că abacavirul determină un efect mutagen, dar in vitro s- a dovedit activ în testul aberaţiilor cromozomiale la limfocite, testul limfomului la şoarece, iar in vivo, în testul micronucleilor.
le crizotinib a été aneugène dans un test in vitro sur micronoyau sur des cellules d'ovaire de hamster chinois et dans un test in vitro d'aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains.
crizotinib a determinat aneuploidie într-un test in vitro pe micronucleu care a utilizat celule de hamster chinezesc şi într-un test in vitro pe limfocite umane de identificare a aberaţiilor cromozomiale.
les résultats des tests d’ames/salmonella et d’aberration chromosomique sur lymphocyte humain démontrent l’existence d’un potentiel mutagène.
rezultatele testelor ames/salmonella şi cele privind aberaţiile cromozomiale ale limfocitelor din sângele uman periferic (lsup) au indicat un răspuns pozitiv de mutagenitate.
les tests de génotoxicité in vitro étaient négatifs (test d’ ames, test d’ aberration chromosomique) ou positifs (v79 screen).
11 rezultatele testelor de genotoxicitate in vitro au fost fie negative (testul ames, testul aberaţii cromozomiale), fie pozitive (testul v79).