Sie suchten nach: ambulatoires (Französisch - Rumänisch)

fourniture de services paramédicaux ambulatoires;
furnizarea de servicii paramedicale pacienților externi;

les cures thermales ou thalassothérapies ambulatoires,
băi termale sau talasoterapie în sistem ambulatoriu;

l’efficacité n’a pas été démontrée chez les patients non ambulatoires.
pentru pacienţii non-ambulatorii, eficacitatea nu a fost demonstrată.

les symptômes sont très variés, notamment des difficultés respiratoires et des problèmes ambulatoires.
aceasta conduce la apariţia unui spectru larg de simptome, în special dificultăţi în respiraţie şi deplasarea cu dificultate.

aucun ajustement posologique n’est nécessaire chez les patients qui deviennent non ambulatoires.
nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii care devin nedeplasabili.

la nature des infections a été comparable avec celle généralement observée dans les populations pédiatriques ambulatoires.
tipurile de infecţii au fost aceleaşi cu cele observate de regulă la copiii şi adolescenţii trataţi în ambulator.

dans la plupart des pays, les services ambulatoires spécialisés sont les principaux fournisseurs de traitements de substitution.
În majoritatea ţărilor, serviciile ambulatorii publice specializate sunt principalele servicii care oferă tratamente de substituţie.

dans son avis, il est recommandé que la proposition couvre non seulement les hôpitaux mais également les soins ambulatoires.
În aviz se recomandă ca propunerea să nu acopere doar asistenţa spitalicească, ci şi cea în ambulatoriu.

les patients ambulatoires doivent être mis en garde de ne pas conduire de véhicules ou d’utiliser de machines.
pacienţii trataţi în ambulatoriu trebuie avertizaţi să nu conducă vehicule sau să folosească utilaje.

il est utilisé pour traiter les patients ambulatoires de plus de cinq ans qui souffre d’une dystrophie musculaire de duchenne.
medicamentul se utilizează pentru tratamentul pacienţilor cu vârsta de 5 ani şi peste cu distrofie musculară duchenne care au capacitatea de a se deplasa.

13 seules quelques rares données de tolérance et d’ efficacité concernant des patients non ambulatoires atteints de sclérose en plaques sont disponibles.
de la pacienţii cu scleroză multiplă internaţi sunt disponibile date limitate privind siguranţa şi eficacitatea.

graphique14—nouveaux patients ambulatoires consommantdes opiacés par voie intraveineuse en pourcentage du nombre totalde nouveaux patients consommateurs d’opiacés par pays, 2003
figura 14: noi pacien†i în regim de ambulatoriu careîªiinjecteaz≤ opiacee, ca propor†ie din num≤rul totaldenoipacien†i consumatori de opiacee pe †ar≤, 2003

la stabilité de la perfusion continue, clinique et in vitro a été démontrée à l’aide de pompes ambulatoires munies d’un réservoir en pvc.
pentru perfuzia continuă, stabilitatea clinică şi in vitro a fost demonstrată utilizând pompe portabile cu rezervor din pvc.

les traitements psychosociaux ambulatoires sont principalement assurés par des établissements publics (16 pays) ou des organisations non gouvernementales (10 pays).
tratamentul psihosocial în ambulatoriu este în cele mai multe cazuri furnizat de instituţiile publice (16 ţări) sau de către diferite organizaţii neguvernamentale (zece ţări).

dans une analyse similaire, les hospitalisations et les visites ambulatoires pour pneumonie, toutes causes confondues, ont été réduites respectivement de 52,4 % et 41,1 %.
conform unei analize similare, spitalizările şi vizitele medicale în ambulatoriu, pentru pneumonia de orice cauză, s-au redus cu 52,4% respectiv, 41,1%.

trois études cliniques ont évalué en ambulatoire chez 1054 patients la période de réponse à cialis.
pentru a defini perioada de răspuns la cialis, s-au efectuat trei studii clinice la 1054 pacienţi, în ambulator.