Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
«des inquiétudes ont été exprimées ces derniers mois et je souhaite balayer ces craintes une fois pour toutes.
„s-au exprimat îngrijorări în acest sens în ultimele luni și doresc să risipesc aceste temeri o dată pentru totdeauna.
voici, je vais balayer baescha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable à la maison de jéroboam, fils de nebath.
iată că voi mătura pe baeşa şi casa lui, şi casa ta o voi face ca şi casa lui ieroboam, fiul lui nebat.
6.1 si elle veut être crédible, l'union européenne doit commencer par balayer devant sa porte en ce qui concerne le développement durable.
6.1 pentru a fi un susţinător credibil, ue trebuie să-şi facă întâi ordine în abordarea internă a durabilităţii.
1.15 concernant le développement durable et la transition vers une économie verte, il est souhaitable que l'ue et les États membres commencent par balayer devant leur porte.
1.15 ue şi statele membre ar trebui să-şi facă mai întâi ordine în propriile politici cu privire la provocările dezvoltării durabile şi tranziţia către o economie mai ecologică.
dans un premier temps, le secteur des tic peut «balayer devant sa propre porte» en améliorant l’efficacité énergétique des composants, des systèmes et des applications.
pentru început, sectorul tic poate „să facă ordine în propria curte” prin îmbunătățirea eficienței energetice la nivelul componentelor, sistemelor și aplicațiilor.
+ alternativement, les moteurs à allumage par compression, dont la puissance nominale est égale ou supérieure à 37 kw mais inférieure à 75 kw et dont le volume balayé est inférieur à 0,9 l/cyl ne dépassent pas une limite d’émission de particules (pt) de 0,20 g/kwh et une limite d’émission combinée d’hydrocarbures et d’oxydes d’azote hc nox de 5,8 g/kwh.
+ alternativ, motoarele cu aprindere prin compresie cu puterea nominală a motorului mai mare sau egală cu 37 kw, dar mai mică de 75 kw și cu o cilindree sub 0,9 l/cyl nu depășesc o limită a emisiilor de pt de 0,20 g/kwh și o limită a emisiilor combinate de hc nox de 5,8 g/kwh.